Translation for "flaschenschiffe" to english

Flaschenschiffe

• ships in bottles
• bottle ships

Translation examples

ships in bottles

Bei seinem Einzug hatte Guilder überrascht festgestellt, dass Verwaltungsdirektor August Frye die Räumlichkeiten mit nautischen Elementen dekoriert hatte: Man sah Flaschenschiffe, Karten mit gezeichneten Schlangen, überladene Ölgemälde mit Leuchttürmen und Meereslandschaften, einen Anker.
On the day Guilder had assumed residency, he’d been surprised to discover that Provost August Frye had decorated the place with a nautical theme: ships in bottles, maps with serpents, overwrought oil paintings of lighthouses and oceanscapes, an anchor.

Das ist ein im Weingeist gefangener achtzehnzwölfer Beute-Cognac, aus den Vorräten Kutusows, er hat sie an der Beresina dem flüchtenden französischen Generalstab abgenommen!‹ Libussa kommt manchmal herunter und nimmt mich beiseite: Das ganze Geld trage der Alois für Segelschiffe weg, Fotografien, Flaschenschiffe, Bücher;
That’s an eighteen-twelve cognac trapped in ethyl alcohol from Kutusov’s supplies, he took it from the French general staff as they were retreating across the Beresina.” Sometimes Libussa comes down and takes me to one side. Alois, she says, is spending all their money on sailing ships: photographs, ships in bottles, books;