Translation for "flaschenkorken" to english

Flaschenkorken

• bottle corks
• bottled

Translation examples

bottle corks

Ugwu hatte sie aufgehoben, ebenso wie er alte Zuckerschachteln, Flaschenkorken und sogar die Schalen von Yamswurzeln aufhob.
Ugwu had saved them, the same way he saved old sugar cartons, bottle corks, even yam peels.

Beim ersten und einzigen Mal, als Odenigbo hier bei ihr in Lagos gewesen war, hatten sie an dieser Stelle gestanden und auf den Swimmingpool hinabgeschaut, und Odenigbo hatte den Flaschenkorken hinuntergeworfen und zugesehen, wie er im Wasser gelandet war.
The first and only time Odenigbo visited her in Lagos, they had stood looking down at the swimming pool and Odenigbo threw a bottle cork down and watched it plunk into the water.

bottled

Kein Tropfen Beton, kein einziges Sandkorn, keine Zigarettenkippe und kein Flaschenkorken, nur ein Stück Blech, das neben dem Fenster an der Hauswand lehnte, war dageblieben.
Not even a dollop of cement, a grain of sand, a cigarette butt, a bottle cap. Only a single sheet of tin remained, leaning against the wall of the house near the window

In der Hand hält er eine Holztafel, auf der mehrere Blätter Papier liegen, und den Gänsekiel tunkt er in ein Tintenfaß, das am Jackenärmel baumelt und einen Flaschenkorken als Verschluß hat.
He is holding a clipboard with a number of sheets of paper and dips his goose-quill pen in an inkwell, with the cork of a wine bottle for a cap, that is fastened to the sleeve of his jacket.