Translation for "bottled" to german

Bottled

adjective

• flaschen-
• abgefüllt
• in flaschen
• eingemacht

Translation examples

flaschen- adjective

Only, where’s the bottle?” “The bottle?”
Aber wo ist dann die Flasche?« »Die Flasche?«

‘A bottle, sir? What kind of a bottle?’
«Eine Flasche, Sir? Was für eine Flasche?»

'The bottle, Wanda!' he ordered. 'The bottle.'
»Die Flasche, Wanda!« befahl er. »Die Flasche.«

And then the bottle!
Und dann diese Flasche!

"Is just that I was looking for a certain bottle." "What bottle?"
»Ist nur, daß ich eine bestimmte Flasche suchte.« »Was für eine Flasche?«

She orders a bottle of champagne and a bottle of whisky.
Sie bestellt eine Flasche Champagner und eine Flasche Whisky.

"She got dee bottle," V'lu said. "The bottle!
«Ssie hat die Flasche», sagte V'lu. «Die Flasche!

You and that bottle.
Du und diese Flasche.

abgefüllt adjective

Bottled by Eron Export Authority.
Abgefüllt von der Eron-Exportbehörde.

“That bottled atmosphere isn’t working, is it?”
»Die abgefüllte Atmosphäre funktioniert wohl nicht richtig, was?«

She bought me a beer that was both brewed and bottled in Mexico.
Sie kaufte mir ein Bier, das in Mexiko gebraut und abgefüllt worden war.

I spend my bare cash every day on bottled water.
Ich gebe mein knappes Bargeld jeden Tag für abgefülltes Wasser aus.

No nonsense about squeezing and turning when they bottled this liquid.
Als diese Flüssigkeit abgefüllt wurde, machte man noch nicht solchen Quatsch mit drücken und umdrehen.

Neither is black tea, soda, bottled juice, “vitamin water,”
Noch sind es schwarzer Tee, Limonade, abgefüllte Säfte oder „Vitamin-Wässer“.

It was only a year or two older than Rex and lately bottled.
Er war nur ein oder zwei Jahre älter als Rex und erst vor kurzem abgefüllt worden.

eingemacht adjective

It was still dead and bottled.
Er war immer noch tot und eingemacht.

PAUL stared at the bottled god. “He doesn’t know,” he said.
Paul starrte den eingemachten Gott an. »Das weiß es selbst nicht«, sagte er.

“I think I should leave,” says Zenia, when they are eating some of the applesauce Charis bottled earlier in the fall.
»Ich finde, ich sollte gehen«, sagt Zenia, als sie das Apfelmus essen, das Charis im Herbst eingemacht hat.