Translation for "flankierend" to english

Flankierend

verb

• flank
• accompany

Translation examples

flank verb

Ich selbst führte einen 724 flankierenden Angriff.
I led a flanking attack myself.

Er hängt beinahe an den Schultern der bei den ihn flankierenden Männer.
He is almost hanging onto the shoulders of the two men flanking him.

Die Doppelreihe der Chalikos und die sie flankierenden Bärenhunde bewegten sich jetzt zwischen gewaltigen schwarzen Koniferenstämmen.
The double file of chalikos and their flanking bear-dogs now moved among titanic black conifer trunks.

Sie wollte sich zur einen und dann zur anderen Seite vorbeugen, um die flankierenden Gänge zu überprüfen, brachte den Mut dazu jedoch nicht auf.
She wanted to lean out to one side and then the other to check the flanking aisles, but she could not summon the courage to look.

Beyoncé hat die Starposition im Zentrum, Michelle und Kelly – welche ist eigentlich welche? – dekantieren sich flankierend quasi selbst.
Beyoncé takes the starring middle spot, while Michelle and Kelly—which is which?—decant themselves on the flanks.

Darum sitzt Ihr auf einem hohen Reittier, und darum schicken wir flankierende Späher und Aufklärer voraus.
It is why you sit a tall horse and why we send scouts ahead and to flanking positions.

Sechzehn Quadratkilometer der Stadt, der das edle Plateau flankierende Teil der Altstadt, standen in Flammen und waren praktisch tot.
Sixteen square kilometres of the city, the areas of Old Town flanking the noble plateau, were on fire and dead.

Auf der anderen Seite des Zauns, fünfzig Meter entfernt, erkannte er Khorstrons Westeingang mit den zwei flankierenden Wachbunkern.
On the far side of the fence, fifty meters away, he could see Khorstron's western entrance with its two flanking guard bunkers.

Die vier flankierenden Blasterboote scherten vom zentralen Angriffsschiff aus und nahmen Kurs auf die Abwehrsatelliten, die die Gemmentaucher-Station umgaben.
The four flanking blast-boats angled out from the central assault shuttle toward the defensive satellites surrounding Gem-Diver Station.

In einer langgezogenen Kurve glitten die Scheinwerfer des Honda über die flankierenden Hügel und enthüllten, daß einige der sich abzeichnenden Bäume gewaltige Hemlocktannen und Kiefern waren.
On a wide curve, the headlights of the Honda swept across the flanking hills, revealing that some of the looming trees were immense spruces and pines.