Translation for "flanke in der" to english

Flanke in der

• flank in the
• edge in the

Translation examples

flank in the

Dann lief er geduckt auf ein paar Bäume im Süden zu. »Ich übernehme die Flanke.« Die Flanke? Wessen Flanke?
Crouching low, he lumbered south, toward a stand of trees. “I’ll flank them.” Flank them? Flank who?

Flanke an Flanke standen sie eng beieinander, die Hälse miteinander verschlungen.
They stood pressed flank to flank, their necks entwined.

Ich kann die andere Flanke sein.
I can be the other flank.

Sie waren auf der linken Flanke.
They were on the left flank.

Wir stehen hier auf der linken Flanke.
This is the left flank.

»Passt auf eure Flanken auf!«
Keep your eyes on the flanks!

Ihr deckt die Flanke.
You’ll cover our flank.

Wir stellen sie an den Flanken auf.
“We’ll have the guns on the flanks.

Die linke Flanke war gesichert.
The left flank was secure.

das Licht glänzt auf ihren Flanken;
the light shines on their flanks;

edge in the

Es befand sich mitten in einem kleinen befestigten Dorf, das sich an die Flanke eines steilen Kalksteinfelsens schmiegte.
It was in the middle of a small fortified village that clung to the edges of a limestone gorge.

Corvey aus ihrem Zimmer hinaus in den Hof und durch die Schatten an seiner östlichen Flanke.
Corvey crept from her room and into the courtyard, keeping to the shadows along its eastern edge.

Sie kniete auf Stein am Rande einer Art Plattform, die über der Flanke eines Berges hing.
She was kneeling on stone at the edge of some kind of platform hung over a mountainside.

Macro gliederte sich wieder in die Formation ein und befahl den Männern an den Flanken, zur Mitte aufzuschließen.
Macro edged back into the formation and ordered the men on either side to close up.

Zwei Sicherheitskameras überwachten den Haupteingang, vier weitere die Flanken des Gebäudes.
Two security cameras watched the front entrance. Four more monitored the edges of the building.

Irgendwie hatten die an den Flanken Olafs Ruf übernommen, und ihre Gefolgsleute griffen sie blindlings an.
Somehow, those on the edges had taken up Olaf's cry, and their fellows were blindly attacking them.