Translation for "flak" to german

Flak

• flakfeuer

Translation examples

flakfeuer

The sky filled with flak fire.
Der Himmel war von Flakfeuer erfüllt.

Antifighter flak flashed on all sides.
Flakfeuer blitzte auf allen Seiten.

They were fired fragments, coming at him like flak.
Da waren Fragmente, die wie Flakfeuer auf ihn zugeschossen kamen.

Antifighter flak burst on all sides as the cruiser’s guns tried to pick him up.
Flakfeuer flammte auf allen Seiten, als die Kanoniere des Kreuzers versuchten, ihn abzuschießen.

They fell fast like a shower; and the explosions sounded only slightly louder than the firing of the flak.
Sie fielen rasch wie ein Schauer, und die Explosionen übertönten das Flakfeuer nur wenig.

At one point, Dad laughed at something, and, in response, Kam Fong delivered a grim flak of ersatz chuckles.
An einer Stelle lachte Dad über irgendetwas, und Kam Fong antwortete mit einem Flakfeuer falscher Lacher.

It meant flying north to Hanoi, Haiphong, and up the Red River delta, where the flak was heaviest.
Ihr Flug würde in nördliche Richtung nach Hanoi, Haiphong und weiter ins Mündungsgebiet des Roten Flusses führen, wo das Flakfeuer am heftigsten war.

And McWatt bent the plane around even harder still, and suddenly, miraculously, they were out of range. The flak ended.
Und MacWatt drückte die Maschine noch weiter herum, und plötzlich, wie durch ein Wunder, waren sie außerhalb des Schußbereiches. Das Flakfeuer endete.

They had passed Hanoi and were heading northwest toward Phu Tho and Yen Bay, and the flak was getting increasingly heavy.
Sie flogen nach Nordwesten in Richtung Phu Tho und Yen Bai, und das Flakfeuer wurde immer heftiger.

Almost immediately, anti-aircraft fire broke out, the flak exploding in deadly blossoms among the serried planes.
Fast augenblicklich brach das Flakfeuer wieder los. Als tödliche Blüten explodierten die Granaten zwischen den dicht beieinanderfliegenden Maschinen.