Translation for "flachere land" to english

Flachere land

• flatter land
• flatter country

Translation examples

flatter land

Diesmal aber ergriff mich Unruhe, Angst und Trauer, als wäre ich verurteilt, weiter in immer flachere Länder hineinzufahren und die Berge und das Bürgerrecht der Heimat unwiederbringlich zu verlieren.
Today uneasiness, fear, and sadness overcame me—as though I were destined to travel into flatter and flatter lands, to lose the mountains and citizenship of my native land forever.

Dann zogen wir fünfzig Kilometer unter offenem Himmel über flacheres Land und überquerten den Arghastan-Fluss und seine Nebenflüsse dreimal, bevor wir das Vorgebirge des Shahbad-Passes erreichten.
Then, exposed to the wide sky, we travelled over flatter land for almost fifty kilometres to cross the Arghastan River and its tributaries three times before we reached the foothills of the Shahbad Pass.

Er musste sich in jedem Fall auf dem Hügelkamm befunden haben, der jedoch ganz flach ist und ein ziemlich breites Plateau bildet, und die britischen Karrees stehen ein Stück zurück auf diesem flacheren Land, das zum Todesstreifen wurde.
He was certainly on the ridge’s summit, but here the ridge is flat-topped, making a fairly wide plateau, and the British squares are set well back from the forward lip of that flatter land which is about to become a killing ground.

Sie waren noch achtzehn Leute, und wir ließen es zu, dass sie uns folgten, und um sie zu täuschen, blieben wir nicht auf der Römerstraße, die geradewegs durch flacheres Land nach Dunholm führte, sondern wandten uns nach einigen Meilen Richtung Westen und nahmen einen Pfad in die sanft geschwungenen Hügel.
There were eighteen of them now, and we let them follow us and, to confuse them, we did not stay on the Roman road which led straight across the flatter land toward Dunholm, but after a few miles turned north and west onto a smaller track which climbed into gentle hills.

flatter country

Die Straße schlängelte und wand sich durch immer stärker bewaldetes Hügelgelände und führte dann abwärts durch flacheres Land, das bebaut und schon abgeerntet war.
The road twisted and wound its way over a series of increasingly wooded ridges and then began to descend toward flatter country that had been cultivated and harvested.