Translation for "flache scheibe" to english

Flache scheibe

• flat slice
• flat disc

Translation examples

flat disc

Es schmolz auf dem Fliesenboden zu einer flachen Scheibe zusammen.
It melted into a flat disc on the tile.

»Flache Scheiben? Welchen Zweck erfüllen sie?« Lacey kratzte sich am Kopf.
“Flat disc? But to what purpose?” Lacey scratched her head, as if it were made of real flesh.

Finlay riß den Kragen des jungen Espers auf und preßte die flache Scheibe auf dessen Hals.
He handed it over to Finlay, who pulled the esper's collar back and slapped the flat disc against the side of his neck.

Nachdem die Folie abgeschält war, lagen drei flache Scheiben jede ein wenig größer als eine mittelgroße Münze - in seiner Handfläche.
When the foil was peeled away, three flat discs—each a little larger than a mid-sized coin—lay in the palm of his hand.

Ich hob einen hoch, einen gewöhnlichen Goldreif. Statt eines Steins trug er eine glatte und flache Scheibe, fast so groß wie ein Zehn-Cent-Stück.
It was an ordinary gold band. Rather than any sort of mounted gem on top, it bore a smooth and flat disc, almost the size of a dime.

Jede Drehung des Rades brachte diese Vorrichtung mit einer flachen Scheibe in Verbindung, die vertikal im rechten Winkel darüber befestigt und mit zahllosen dreieckigen Zähnen versehen war.
Every rotation of the carriage wheel caused this gear to engage with a flat disc set vertically at right angles above it, which was cut into numerous triangular teeth.

»Ich habe gerade etwas Seltsames festgestellt. Bei der Hälfte der vielen Blütenblatt-Spiegel, die sich hinter uns geöffnet haben, handelt es sich um Hohlspiegel, die andere Hälfte besteht aus flachen Scheiben. Nicht durchsichtig und nicht glänzend.«
“I-mon can now tell you some-t’ing just plain obeah weird … dat just half of de many-petaled flowers dat are opening behind us are concave reflecting mirrors. “De other hundred are flat discs. Opaque-mon. Not shiny at-all.”

Einen Moment lang dachte Fett, er hätte sie wirklich vollkommen falsch eingeschätzt, doch dann streckte sie ihre geballte Faust aus, Handfläche nach oben, und öffnete ihre Finger, um eine flache Scheibe aus opaleszentem Stein zu enthüllen, golden mit Spuren von Rot, Blau und Violett.
Fett thought for a moment that he’d really read her completely wrong, but she held out her clenched fist, palm up, and parted her fingers to reveal a flat disc of opalescent stone, gold shot with red, blue, and violet.