Translation for "flache schale" to english

Flache schale

• shallow bowl
• flat dish

Translation examples

shallow bowl

Eine flache Schale, sieht aus wie - Obsidian?
"A shallow bowl, looks like--obsidian?

„Nö, ein paar flache Schalen tun’s auch.
A couple of shallow bowls will work.

Der Boden fiel schräg ab wie in einer flachen Schale.
The floor sloped like a shallow bowl.

Preacher stellte flache Schalen zur Verfügung und rührte das Milchpulver an.
Preacher provided the shallow bowls and mixed up the formula.

Dann kam eine Reihe von Frauen, die große flache Schalen mit Sand auf den Köpfen trugen.
Then a line of women came carrying sand on their heads in broad shallow bowls.

Aus der Plastiktüte zog der Mann eine flache Schale und fing an, Schlamm hineinzuschaufeln.
From the plastic bag the man pulled out a shallow bowl and began to scoop mud into it.

Wenn es ihn allzu sehr langweilte, auf und ab zu traben, synthetisierte er sich eine flache Schale mit einer Getreidemischung und knabberte davon.
When pacing grew old, he synthesized and pecked at a shallow bowl of mixed grains.

Es war ein kleines Bündel von etwas, das aussah wie dünne, glitzernde blaue Fäden, die in einer flachen Schale lagen;
It was a little bundle of what looked like thin, glisteningly blue threads, lying in a shallow bowl;

Vorher im Souterrain war mir aufgefallen, daß Stiller gesagt hatte: Diese flachen Schalen gefallen Julika noch am besten.
Earlier on, in the underground chamber, I had been struck by Stiller's remark: Julika still likes these shallow bowls best.

Eine große, flache Schale aus gehämmertem Messing stand dort, wo die Passage breiter wurde, und das Feuer brannte in ihrer Mitte.
A broad but shallow bowl of beaten brass was set in a place where the passage widened, and the fire was burning vigorously in its center.

flat dish

Joseph hatte eine flache Schale mit blauer Farbe dabei, in die das Mädchen immer wieder seine Hände tunkte, um Handabdrücke auf den Türen der Hütten in unserer Gasse zu hinterlassen – zum Schutz gegen die vielen Heimsuchungen, die dem bösen Blick zugeschrieben wurden.
Joseph held a flat dish of blue paint. The child had been dipping her hands into it, and making handprints on the door of every hut in our lane to bring protection against the many afflictions attributed to the Evil Eye.