Similar context phrases
Translation examples
Das teuerste Objekt in der gesamten Wohnung war der Flachbild-Fernseher im Wohnzimmer.
The most expensive item in the apartment was the flat-screen TV in the living room.
Ritser war nur als Flachbild zugegen, das ihn im Sessel des Kapitäns an Bord der Hand zeigte.
Ritser's presence was just a flat image, showing him sitting in the Captain's chair aboard theHand.
Ein großer Teil ihres Schreibtischs war mit historischen Flachbildern von der Alten Erde vor dem Raumfahrtzeitalter bedeckt.
Much of her desk area was filled with historical flats from Old Earth before the Space Age.
Sie hätte nicht besser sein können, wenn wir sie verfasst hätten.« Auf dem Flachbild aus der Hand plapperte Ritser weiter, sehr mit sich zufrieden.
It could not have been better if we had scripted it." In the flat video from theHand, Ritser rattled on, well pleased with himself.
Ein langer Tisch, zwei Computermonitore, ein großer Flachbild-Fernseher, auf dem CNN ohne Ton lief.
A long desk, two computer monitors, a large flat-screen TV with the sound off, set to CNN.
Die einzigen anderen Gegenstände auf dem Tisch waren ein großer Flachbild-Computermonitor und eine drahtlose Tastatur, die beide nicht so aussahen, als würden sie dort hingehören.
The only other objects on the table were a large flat-screen computer monitor and a wireless keyboard, which looked out of place.
Das vertraute Geräusch traf mich bis ins Mark, und ich riss den Kopf zur Seite und gab vor, den Flachbild-Fernseher neben mir anzustarren.
The familiar sound hit me, and I jerked my gaze away, pretending to be looking at the flat-screen TV they had in here.
Ich war stinksauer, wütend über die Kühnheit dieser beiden Männer, die einfach in meine Wohnung eingedrungen waren und sich an meinem Computer und meinem brandneuen Flachbild-TV zu schaffen machten.
I was pissed off, outraged at the audacity of these two intruding into my living space. Messing with my computer and my new flat-screen TV.
Vid-Bibliothek, persönliches Band Nummer zwei.« Der Wandschirm leuchtete auf und wurde von einem Flachbild gefüllt: Goldsmith auf einem Podium vor einem vollen Vorlesungssaal.
Vid library personal tape two.” The wall display illuminated and a flat picture filled the screen: Goldsmith standing at a podium before a packed lecture hall.
An diesem saß mit dem Rücken zu Ryan ein Mann vor drei großen Flachbild-Computermonitoren und verschiedenen Peripheriegeräten. Außerdem stapelten sich auf der Tischplatte zahlreiche Bücher, Zeitschriften und verschiedene andere Gegenstände.
At the desk a man sat with his back to Ryan in front of a bank of three large flat-screen computer monitors as well as various peripherals, books, magazines, and other items within reach.
Gemälde und Drucke verdeckten die Wände, auch ein paar überladene CD-Ständer, ein staubiger Flachbild-Fernseher und eine billige Stereoanlage, auf der sich seltene Platten aus lange vergangenen Tagen stapelten.
Paintings and prints covered the walls above a few crowded CD stands, a dusty flat-screen television, and a cheap-looking stereo system on which had been stacked dozens of rare old-timey records.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test