Translation for "flüchtige stoffe" to english

Flüchtige stoffe

• volatile substances
• volatiles

Translation examples

volatile substances

Eißpin hatte Tausende von flüchtigen Stoffen eingefangen und eingelegt, einen jeden in einem anderen, seiner Meinung nach einzig passendem Fett.
He had trapped and stored thousands of volatile substances, each in the only kind of fat he considered suitable for the purpose.

volatiles

Manche von diesen flüchtigen Stoffen waren zwischen die Felsen gerutscht.
Some of the volatiles had slipped between the two mountains.

Sie hat Produkte der Raffinerie für flüchtige Stoffe gestohlen.
She's stolen output from the volatiles distillery.

Hier war die Luft voller flüchtiger Stoffe und ungefilterter Aerosole.
There were more volatiles and unfiltered particulates.

Es ist unwahrscheinlich, daß im Firestorm-System genügend flüchtige Stoffe verfügbar sind.
There are unlikely to be sufficient volatiles available in the Firestorm system.

Es war auch möglich, daß diese Wolken niemals reich an flüchtigen Stoffen gewesen waren.
It was also possible that the clouds had never been rich with volatiles;

»Welcher Prozentsatz umgewandelter flüchtiger Stoffe könnte in den fünf Massen gespeichert sein?«
“What percentage of converted volatiles could be stored in the five masses?”

Im Laufe der Zeit würden sie alle flüchtigen Stoffe und Erze bekommen, die sie brauchten.
Given time, they would have had all the volatiles and ore they needed.

»…wird diese Pflanze agieren, als werde sie angegriffen, und wird noch mehr flüchtige Stoffe absondern.«
“That plant will act like it’s under attack, and it will release more volatiles.”