Translation for "flüchtige blicke auf" to english

Flüchtige blicke auf

• fleeting glances at
• volatile look up

Translation examples

fleeting glances at

Mit einem flüchtigen Blick streifte Pandur die Bordarmaturen.
Pandur threw a fleeting glance at the instrument panel.

Außer vielleicht Teri, aber das war im besten Fall ein flüchtiger Blick gewesen.
Except maybe Teri, and it was a fleeting glance at best.

Der Beamte, der ihn kontrollieren sollte, gab ihn nach flüchtigem Blick zurück.
The official who was to check him gave it back after a fleeting glance.

Die Frau am Empfang warf ihm einen flüchtigen Blick zu, ohne ihn zu erkennen.
The female receptionist cast a fleeting glance at him without any sign of recognition.

Ich warf beiden einen flüchtigen Blick zu und stieß meinen Stab in die Erde.
I cast each a fleeting glance and stabbed my stick into the earth.

Ein unsichtbarer Funke – ein flüchtiger Blick, ein angedeutetes Kopfnicken – sprang zwischen ihnen über.
An imperceptible flicker-a fleeting glance, a fractional head nod-passed between them.

Er erhaschte einen flüchtigen Blick auf den Fahrer, einen rundköpfigen Mann, der offensichtlich schwer war.
He caught a fleeting glance at the driver, a round-headed man, obviously heavy.

»Panglawan«, sagte er nach einem flüchtigen Blick und mit einem flüchtigen, etwas verkrampft wirkenden Lächeln.
“Panglawan,” he said giving John a fleeting glance and a somewhat cramped smile.