Translation examples
Er fixierte Drummond.
He focused on Drummond.
Er fixierte Johnny.
He focused on Johnny.
Der Himmel war auf die Erde fixiert.
Heaven was focused on Earth.
Seine Augen fixierten mich.
His eyes were focused on me.
Wobei er zu sehr auf die Verwandtschaftsbeziehungen fixiert ist, so wie er bei den Mumb. zu sehr auf Religion & Totems fixiert war.
He is focusing too much on kinship though, just as he focused too much on religion & totems with the Mumb.
Seine Augen fixierten weiter die Decke;
His eyes remained focused on the ceiling;
Meikle fixierte ihn, zuckte mit keiner Wimper.
Meikle focused on him, unblinking.
Sie fixiert die Spiegelungen in der Fensterscheibe.
She focuses her eyes on the reflection in the window.
Der Arzt fixierte ihn. »Wie meinen Sie das?«
The doctor focused his eyes on him. "How do you mean?"
Sie ist völlig auf Onkel Bill fixiert.
She’s totally focused on Uncle Bill.
Sein Blick fixiert mich.
He’s fixated on me.
„Sie ist auf Beau fixiert.“
“She’s fixated on Beau.”
Sie waren vollkommen auf dich fixiert.
They were fixated on you.
Der Zombie fixierte sich auf den Ingenieur.
The zombie was fixated on the engineer.
sie waren einzig auf Kahlan fixiert.
They were fixated on Kahlan.
Im Augenblick war er auf FIX fixiert.
Currently he was fixated on FIX.
»Ihr seid alle so auf diesen Mann fixiert.«
“You’re all fixated on this man.”
Er ist absolut fixiert auf Bello.
He’s absolutely fixated on Sergio.”
Er ist auf dieses tote Mädchen fixiert.
He’s fixated on this dead girl.
Viele Zivilisationen sind auf die Absenz fixiert.
Many civilisations are fixated on the Absence.
Fixierte Wünsche, fixierte Vorurteile, fixierter Haß.
Fixed desires, fixed prejudices, fixed hate.
Daß ich auf sie fixiert bin ...
Wanted me—fixed on her—
Und er fixierte mich.
He fixed me with his gaze.
Dann fixierte er Ulyatt.
Then he fixed Ulyatt.
Sie fixierte sich so unerbittlich darauf, wie ihr Vater auf sein Geld fixiert war.
She became fixed on that as hard and fast as her father was fixed upon his money.
Er fixiert den Leiter.
He fixes the manager with a stare.
Er fixierte sie mit einem Blick.
He fixed her with a look.
Auch für sie war die Zukunft fixiert.
The future was fixed for him, too.
Ich habe Ihre Netzhaut fixiert.
I fixed your retina.
Entscheidungen wurden fixiert.
Decisions were fixed.