Translation for "fixe idee" to english

Fixe idee

noun

• obsession
• idee fixe

Translation examples

obsession noun

Das war eine fixe Idee von ihm.
It was his obsession.

Das ist eine fixe Idee von dir, Tor.
“It’s an obsession, Tor.

Corby hat eine fixe Idee.
Corby’s got an obsession.

Herman, dies entwickelt sich zu einer fixen Idee.
Herman, this is becoming an obsession.

Nicht nur zum Feind, sondern gleichsam zur fixen Idee.
Not merely the enemy, but an obsession.

Der Mars wurde zu seiner fixen Idee.
Mars became his obsession.

Ich hatte Dora, ich hatte Wynken -meine fixe Idee.
And I had Wynken as my obsession.

Woher hast du diese fixe Idee mit Newton?
Why the obsession with Newton?

Du hast immer wieder neue fixe Ideen.
There’s always a new obsession.”

Der Gedanke wurde zur fixen Idee. Er war ein Ungeheuer.
The thought became an obsession. He was a monster.

idee fixe noun

Bis dahin hatte sie sich gezwungen, weiterzugehen und es nicht gewagt, über den Augenblick und die fixe Idee, die von ihr Besitz ergriffen hatte, hinauszudenken, doch jetzt, als ihre Hand auf dem Türknopf lag, zögerte sie.
To this point, she'd pushed herself forward, not daring to think beyond the impetus of the moment and the idee fixe that had taken hold of her, but now, her hand on the doorknob, she hesitated.