Translation for "fischtank" to english

Fischtank

• fish tank

Translation examples

fish tank

Auf den Tischen standen reihenweise Käfige und gläserne Fischtanks.
The benches were lined with cages and glass fish tanks.

Wenn Sean dazu in der Lage ist, sorgen Sie dafür, daß er sich um die Fischtanks kümmert, Joseba.
When Sean is capable, put him to work on the fish tanks, Joseba.

Ich kehrte dem Tank den Rücken zu … Fischtank, Fütterungstank … ein Fisch aus dem Wasser, der an der freien Luft ertrank.
I turned my back on the Tank… fish tank, feeder tank… a fish out of water, drowning in the open air.

Irgendwo im Schiff sprang ein Kompressor an, so daß sich sein Summen zum leisen Gurgeln der Fischtank-Belüftungen und dem leisen, gleichmäßigen Rauschen der Filterventilatoren gesellte.
Somewhere in the ship a compressor kicked in and its hum joined the soft splashing of the fish-tank aerators and the constant hush of filtered fans.

Er hörte das Surren von Ventilatoren und Filtermotoren, sowie das musikalische Glucksen einer Fischtank-Belüftung und das leise mahlende Geräusch von Bergbau-Robotern, die Schlacke in die Massentreiber baggerten, die sowohl Beschleunigung als auch Schwerkraft erzeugten.
He could hear the thrumming of fans and filter motors and the musical splash of fish-tank aeration and the faint grinding sound of mining robots shunting slag to the mass drivers, which provided acceleration and gravity simultaneously.

Die Stühle bestanden aus Plastik und Metall, die Tische aus Plastik, so wie die ganze Ausstattung, bis auf eine Ecke voller echter Geranien, die beleuchtet wurden, und einem Fischtank, und einer allgemeinen angenehmen Unordnung, die typisch für eine Wohnung von ZIVs war.
The chairs were plastic and metal; the tables were plastic; the whole decor was plastic, except a corner full of real geraniums, under light, and a fish-tank, and a general inefficient pleasantness to the place that had all the stamp of CITs in residence .