Translation for "fish tank" to german

Fish tank

• aquarium
• fisch tank
• fischbecken
• fischbehälter

Translation examples

aquarium

The fish-tank lid closed;
Der Deckel des Aquariums schloss sich.

“And I’m going to need a fish tank.
Außerdem werde ich ein Aquarium brauchen.

“Looks like a big fish tank.”
»Sieht aus wie ein großes Aquarium.«

Noreen is waiting for us beside the fish tank.
Noreen wartet am Aquarium auf uns.

It reminded Sam Baker of a fish tank.
Sam Baker erinnerte das an ein Aquarium.

A fish tank in the corner, piranha in the tank.
Ein Aquarium in der Ecke, darin ein Piranha.

The coffin was open now, like a fish tank;
Der Sarg lag nun geöffnet vor ihm, wie ein Aquarium.

His girlfriend has a huge fish tank in her bedroom;
Seine Freundin hat in ihrem Schlafzimmer ein riesiges Aquarium;

shells and river stones that filled a large and waterless fish tank;
Muscheln und Steine in einem großen Aquarium ohne Wasser;

Broadus pointed the remote at the fish tank and pressed a button.
Broadus richtete die Fernbedienung auf das Aquarium und drückte eine Taste.

fisch tank

The restaurants were small, intimate, run by harried entrepreneurs who obtained their foods directly from the people who ran the farms and the fish tanks.
Die Restaurants waren klein und intim und wurden von oftmals angefeindeten Unternehmern betrieben, die die Lebensmittel direkt von den Leuten bezogen, die die Farmen und Fisch-Tanks bewirtschaften.

fischbecken

The whole trailer is a fish tank. And the fish inside? “Piranhas!” gasp the crowd.
Der ganze Anhänger ist ein Fischbecken. Und die Fische? „Piranhas!“, keucht die Menge auf.

I tell ya, I’ve never built fish tanks in the desert before now.
Aber eins kann ich Ihnen sagen: Fischbecken in der Wüste habe ich bis jetzt noch nie gebaut.

The hotel manager explained that the overnight loan of the lighted, gurgling fish tank was the gift of Clark French’s Filipino family;
Der Hoteldirektor erklärte, das beleuchtete, blubbernde Fischbecken sei eine Leihgabe von Clark Frenchs Filipinofamilie;

He dangles his fingers in the fish tank and feels fins and tails and tiny mouths moving tenderly against his skin.
Er lässt die Finger in das Fischbecken hängen und fühlt die Flossen, die Schwänze und die winzigen Mäuler zart an seiner Haut.

fischbehälter

And look.” He led them over to the fish tank. “Look.”
Und seht her.“ Er führte sie zum Fischbehälter. „Schaut.“ Sie schauten.

Clodagh went to the fish tank and peered inside. “But why?” “I don’t know.
Clodagh spähte in den Fischbehälter. „Aber warum?“ „Ich weiß es nicht.