Translation for "firmenwert" to english

Firmenwert

• goodwill

Translation examples

goodwill

Der wirtschaftliche Firmenwert ist etwas anderes.
Economic goodwill is something else.

Zweitens: Da der wirtschaftliche Firmenwert vollständig und ohne Abschreibungen auf Firmenwerte zu messen ist, sollte die Bewertung ohne Berücksichtigung dieser erfolgen.
Second, since economic goodwill should be measured at its full economic cost, i.e., before amortization, evaluation of a possible business acquisition should be conducted without regard to those amortization charges as well.

Buffett entmystifiziert die wichtigsten Themen und stellt die entscheidenden Unterschiede zwischen Bilanzgewinn und wirtschaftlichem Gewinn, bilanziellem Firmenwert und wirtschaftlichem Firmenwert sowie bilanziellem Buchwert und innerem Wert heraus.
Buffett demystifies key topics that highlight the important differences between accounting earnings and economic earnings, between accounting goodwill and economic goodwill, and between accounting book value and intrinsic value.

Wenn ein Unternehmen andere Firmen kauft und die Übernahmen in der Bilanz als Aktivposition namens Firmenwert auftauchen, sollte man bei der Analyse dieses Unternehmens die Abschreibungen auf Firmenwerte außer Acht lassen.
Therefore when a business acquires other businesses, and the acquisitions are reflected in an asset account called goodwill, analysis of that business should ignore the amortization charges.

Der bilanzielle Firmenwert ist hauptsächlich der Betrag, um den der Kaufpreis eines Unternehmens den Wert der akquirierten Güter nach Abzug der Verbindlichkeit übersteigt.
Accounting goodwill is essentially the amount by which the purchase price of a business exceeds the fair value of the assets acquired (after deducting liabilities).

Unternehmen mit relativ zu ihren Vermögenswerten hohen materiellen Vermögenswerten sind von der Inflation deutlich weniger betroffen als solche mit geringerem wirtschaftlichen Firmenwert.
Indeed, businesses with more economic goodwill relative to tangible assets are hurt far less by inflation than businesses with less of that.

Der wirtschaftliche Firmenwert wächst im Laufe der Zeit, bei mittelmäßigen Unternehmen zumindest um das Niveau der Inflationsrate, bei Unternehmen mit soliden wirtschaftlichen Eigenschaften oder Marktführern auch schneller.
Economic goodwill tends to increase over time, at least nominally in proportion to inflation for mediocre businesses, and more than that for businesses with solid economic or franchise characteristics.