Translation for "firmeneigentum" to english

Firmeneigentum

• company property
• corporate ownership

Translation examples

company property

Lyman Lamartine beschuldigte Durlin Peace des versuchten Diebstahls von Firmeneigentum und sprach ihm die Kündigung aus.
Lyman Lamartine then accused Durlin Peace of attempting to steal company property, and fired him.

In meiner Eigenschaft als Leiterin der TT&A werde ich Ihnen allen drei einen längeren Urlaub und einen psychologischen Anpassungskursus verschreiben, bevor man Ihnen wieder erlaubt, mit Firmeneigentum wie der Khedive loszuziehen.
In my capacity as head of TT&A, I shall recommend extended leave and a course of psychological adjustment for all of you before you are allowed to take out company property such as the Khedive again.

Die Tatsache, daß sie innerhalb bestimmter, für derartige Fälle vorgegebener Grenzen jedes Recht dazu besaß und daß er ihren Anweisungen zu folgen verpflichtet war, würde seinen Kopf nicht retten, wenn erst jemand auf die Idee kam, den Mißbrauch von Firmeneigentum zu untersuchen.
The fact that she had every right to do so (within certain specifically-provided-for parameters), that she had full authority to direct his movements, might not help him if someone decided to take offense at the misuse of company property.