Translation for "firmeneigenes" to english

Firmeneigenes

• proprietary

Translation examples

proprietary

Trion hatte einen firmeneigenen Messenger-Service namens InstaMail.
Trion had its own, proprietary instant-messaging service called InstaMail.

Das liegt normalerweise daran, dass die Mischungen der aromatisierenden Bestandteile firmeneigene Rezepte sind.
That’s usually because the mixes of flavoring compounds are proprietary recipes.

Sie denken wohl, es sei komisch, in firmeneigene Datenbänke einzudringen, um vertrauliche Auszahlungscodes zu bekommen?
"You think it's funny, hacking into proprietary company databases to obtain confidential disbursement numbers?

»Und deshalb haben wir auch dreihunderttausend ASICs, Spezialanfertigungen für Trions firmeneigenes LCD in einem Lagerhaus in Van Nuys.«
That's why we have three hundred thousand ASICs, custom-fabricated for the proprietary Trion LCD, sitting in a warehouse in Van Nuys.

Er muss unsere firmeneigene LCD-Anzeige antreiben, und die Plätzchen kommen ganz einfach nicht rechtzeitig aus dem Ofen –
It's got to drive our own, proprietary Trion LCD screen, and the cookies just aren't coming out of the oven right -"

Das firmeneigene RS-Rating gibt die Preisperformance einer bestimmten Aktie im Verhältnis zum restlichen Markt über die vergangenen 52 Wochen an.
The proprietary RS Rating measures the price performance of a given stock against the rest of the market for the past 52 weeks.

Am schnellsten findet man ein Unternehmen mit starken und wachsenden aktuellen Gewinnen sowie solidem 3-Jahres-Gewinnwachstum, wenn man die firmeneigenen EPS-Ratings studiert, die Investor’s Business Daily in seinen Aktien-Research-Tabellen zu allen Aktien angibt.
The fastest way to find a company with strong and accelerating current earnings and solid three-year growth is by checking the proprietary Earnings per Share (EPS) Rating provided for every stock listed in Investor’s Business Daily’s research stock tables.

Ich weiß, dass die Zubereitung Eurer Pommes frites von einem speziellen Frittiercomputer gesteuert wird, der mit einer firmeneigenen Software läuft und piept, wenn die Fritten goldbraun sind. Deshalb glaube ich, dass du mehr von Computern verstehst, als die Leute glauben.
I know that the cooking of your french fries is regulated by a special deep-frying computer run by proprietary McDonald's software that beeps once the fries are golden yellow So I think maybe you're more computer savvy than people give you credit for.

Und als wir diese Information durch unsere firmeneigenen QVA-Programme laufen ließen, erhielten wir ein höchst interessantes Ergebnis: nämlich dass es angesichts der extremen Randlage dieser Inselgruppe und dem fehlenden Kontakt zur Außenwelt keinen guten Grund zu der Annahme gibt, dass der Zyklop ausgestorben ist.
And when we ran this information through our proprietary QBA programs, we got a most interesting result: that, given the remote location of this island group and lack of contact with the outside world, there was no good reason to think the Cyclops had gone extinct.