Translation for "firmament" to english

Firmament

noun

• heavens
• firmament

Translation examples

heavens noun

»Ihr studiert das Firmament, Pater?«
‘You study the heavens, Father?’

Hunderte von leuchtenden Punkten am Firmament.
Hundreds of sparkling points of light in the heavens.

Ihre Schreie stiegen zum rauchigen Firmament auf.
Their cries rose toward the smoking heavens.

Das Firmament war wie ein blauer Wald – so still!
Up in the heavens it was like a blue forest—so tranquil!

Es war, als sei ein Krieg unter den Mächten des Firmaments ausgebrochen.
It was as though a war of the heavens had erupted.

Nur der ferne Schimmer des Firmamentes gab uns Licht.
Only the distant gleam of the heavens gave us illumination.

Aber das hier ist [402] nicht Meer und Firmament und nicht Bäume und Festland und Tiere.
But this isn’t the heavens and the seas and it isn’t the trees and the earth and the animals.

Aus dem endlosen, dunklen Firmament fand ich irgendwie wieder zu ihr zurück.
Out of the deep dark heavens I somehow returned to her.

Ich suchte nach Schwärze, nach Löchern im Firmament. Der Himmelswagen jagte dahin.
I looked for blackness, holes in the heavens. The Dipper stove.

firmament noun

Die Pumpen des Firmaments?
The pumps of the firmament?

Hephzibah war sein Firmament.
Hephzibah was his firmament.

Ein Firmament im Meereswiderschein,
A firmament reflected in a sea;

Und das Firmament der Sterne um ihn herum.
And at the firmament of stars surrounding it.

Sein Fink ler-Firmament.
His Finkler firmament.

Ich habe eine Firmament-Vir geschaffen.
I made a firmament vir.

Wie eine Sirene sang ihm das Firmament.
The firmament sang to him like a siren.

Am Firmament zeigten sich merkwürdige Sternbilder.
Strange constellations dotted the firmament.

Eine Vir, die sich als Firmament ausgibt, eine Falle.
A vir that pretends to be firmament, a trap.

er blickte zu den Dachsparren, als seien sie das Firmament.
he looked to the rafters as if they were the firmament.