Translation for "fingerzimbeln" to english

Fingerzimbeln

• finger cymbals

Translation examples

finger cymbals

Sie klickte so schnell und laut wie die Fingerzimbeln der Huris vom Marmorgewölbe, wenn sie tanzten.
It was clicking as fast and loud as the finger cymbals the houris of Marblevault clattered when they danced.

»Nur, wenn ich mir vorstellen soll, wie Ihr purpurne Schleier und Fingerzimbeln tragt.« »Dann nicht. Simanatra? Chelis?
"Only if you want me to envision you wearing purple veils and dancing with finger cymbals." "No then. Simanatra? Chelis?

Rechter Hand des Fürsten, der selbst am Kopfende einer langen, niedrigen Tafel saß, wanden sich drei Tänzerinnen durch ein verwickeltes Muster von Bewegungen. Dazu ließen sie ihre Fingerzimbeln klicken. Während vier verschleierte Musikanten die traditionelle Stundenmusik aufspielten, nahmen die Gesichter der Tänzerinnen in den angemessenen Augenblicken des Tanzes den angemessenen Ausdruck an.
At the right hand of the prince, who sat at the head of the long, low, serving board, three dancers wove their way through an intricate pattern, finger cymbals clicking, faces bearing the proper expressions for the proper moments of the dance, as four veiled musicians played the traditional music of the hours.