Translation for "fingertest" to english

Fingertest

verb

• fumble
• fiddle

Translation examples

fumble verb

Ich fingerte sie heraus.
I fumbled to take it out.

Er fingerte in seiner Brieftasche herum.
His fingers fumbled in his wallet.

Seine Hand fingerte unsicher nach dem Schalter.
Curnow’s hand fumbled uncertainly for the switch.

Er fingerte nach der Pistole, sein Herz hämmerte.
He fumbled for his pistol, heart hammering.

Sie setzte sich auf und fingerte an ihrem Kleid herum.
She sat up and fumbled with her dress.

Molly fingerte nach der Spraydose und bekam sie zu fassen.
Molly fumbled for the canister, got a grip on it.

Er sprang auf und fingerte an seinem Revolver herum.
He leaped to his feet and fumbled with his revolver.

Sie fingerte an der Taschenlampe herum, den Schalter suchend.
She jabbed at the flashlight casing, fumbling for the switch.

Ich fingerte an der Verriegelung herum und stieß das Ding auf.
I fumbled with the catch and thrust the thing open.

Jemand fingerte an Fatios Kammertür herum.
Someone fumbled at Fatio’s chamber door.

fiddle verb

Kott fingerte an den Knöpfen des Verstärkers herum.
Kott fiddled with the knobs of the amplifier.

«Oh.» Laura fingerte am Mikrofiche herum.
“Oh.” Laura fiddled a little with the microfiche.

Sie senkte die Augen und fingerte an ihrer Tasche.
She lowered her eyes and fiddled with her handbag.

Alyce fingerte an ihrem blonden Zopf herum.
Fiddling with her blond braid, Alyce sighed.

»Ich lege einmal dieses Band ein.« Er fingerte an den Knöpfen des Verstärkers herum.
“I’ll put this tape on.” He fiddled with the knobs of the amplifier.

Ryan fingerte an dem Rückspiegel neben der Beifahrertür herum.
Ryan fiddled with the rearview mirror outside the passenger door.

»Interessant, sehr interessant …« Sie fingerte wieder an ihrem Perlenohrring herum.
‘Interesting, interesting…’ She went back to fiddling with her pearl earring.

Ich fingerte an den Bundknöpfen herum und befummelte müßig die Schaufelregulierung.
I fingered the fret-buttons, idly fiddled with the vane-adjustments.

Ich fingerte lang genug an meiner Hemdmanschette herum, um ihn unruhig zu machen.
I fiddled with my cuff long enough to bother him.

Celeste murmelte missmutig vor sich hin und fingerte an ihrem Stift herum.
Celeste muttered something under her breath and started fiddling with a pen.