Translation for "fingerlang" to english

Fingerlang

• finger length
• finger long

Translation examples

finger length

Seine fingerlange Nase zuckte.
His finger-length nose twitched.

Seine Augen wurden rund, und seine fingerlange Nase zitterte.
His eyes grew round and his finger-length nose quivered.

Dann schwang er sie erneut, und diesmal verfehlte er sein Ziel um eine Fingerlänge.
Then he swung again, this time missing his target's face by a finger length.

Auf der Straßenkarte, wo alle Entfernungen auf Fingerlänge reduziert waren, sah es ganz einfach aus.
By the road atlas, where all distance was reduced to finger-lengths, it looked simple enough.

Die fingerlangen Wasseratmer hatten ihre vielen Beine an die Seiten gelegt, um Energie zu sparen.
The finger-length water breathers had their multiple limbs folded flat against their sides to conserve energy.

Das halb verrottete Tier war von einem Teppich fingerlanger Widerhaken aufgespießt worden, die aus einem Wirrwarr halb vergrabener Wurzeln aufragten.
Half rotted, the creature was impaled on a carpet of finger-length barbs protruding up from a mesh of half-buried roots.

Es war schlimmer, als ich gedacht hatte. Er hatte die Verkleidung nicht einfach abgerissen, er hatte sie vom Dach bis zum Boden in fingerlange Stücke zerschnitten.
The damage was worse than it had seemed last night. He hadn't torn off the siding, he'd cut it to ribbons from the roof to the bottom in segments a finger-length apart.

Im selben Sekundenbruchteil explodierte sein Bein vor Schmerz, und Ben schaute an sich selbst hinab, um zu erkennen, dass sich ein fingerlanger Shikkar in seinen Oberschenkel gebohrt hatte.
In the same breath, his leg exploded in pain, and Ben looked down to see a finger-length shikkar lodged in his thigh.

finger long

Die Stacheln waren fingerlang.
Its spines were finger-long.

Fingerlange Reißzähne säumten die Kiefer.
Finger-long teeth lined its jaws.

Ungeduldig lud ich die fingerlangen Geschosse.
I shoved the finger-long bullets into the gun impatiently.

Jakob Kuisl reichte ihm eine fingerlange Nadel.
Jakob Kuisl handed him a finger-long needle.

An seinem Gürtel baumelte neben dem fingerlangen Türschlüssel ein Knüppel.
From his belt, next to the finger-long keys, dangled a cudgel.

Ich beugte mich vor und starrte blinzelnd auf den fingerlangen Lichtreflex auf dem Armaturenbrett.
Leaning forward, I squinted at the finger-long reflection thrown up from the top of the dash.

Und diese fingerlangen farblosen Knochensplitter, die weiß und scharf auseinanderklafften und Zähne waren …
And those finger-long shards of colourless bone that shone white and parted and dripped and that were teeth …

Als er die Augen aufschlug, erspähte er auf der Brust ein kleines Insekt, das sich mit fingerlangen Fühlern vorwärtstastete.
He opened his eyes to a small insect on his chest, inquiring its way with finger-long antennae.

Ein fingerlanger, nadelspitzer Stachel war unter der Zunge mit einem biologischen, sofort haftenden Klebstoff befestigt worden.
Beneath the tongue a finger-long needle-sharp barb had been fastened with some instant adhesive material.

»Du solltest jetzt das Achterdeck verlassen«, riet Boltan und zog sich einen fingerlangen Holzsplitter aus dem Brustmuskel.
“You should get off the quarterdeck now,” Boltan advised, pulling a finger-long shard of wood out of his own chest.