Translation for "fingergroß" to english

Fingergroß

• the size of a finger
• finger size

Translation examples

the size of a finger

Ein buntbemalter, fingergroßer Marokkaner, der mit dem Mechanismus einer der großen Uhren verbunden war, schien mich boshaft anzublicken und »Ja!« zu sagen.
The expression of an impish Moroccan, the size of a finger and colorfully painted, attached to the mechanism of one of the large clocks seemed to say “Yes!”

finger size

Er konnte sich nicht erinnern, die fingergroße Figur zuvor schon gesehen zu haben.
He stopped to think—he couldn’t remember having seen the finger-sized figurine earlier.

Während sie sich bewegte, fielen fingergroße Teile von ihr ab und auf den Boden.
As she moved, finger-sized chunks of her slid to the ground, leaving a slick trail on the floor as she approached the preacher.

Die vier Läufe in der Nase des Hind begannen sich zu drehen und versprühten einen Vorhang aus fingergroßen Maschinengewehrkugeln.
In the nose of the Hind, the four barrels hurling out a curtain of finger-sized machine-gun bullets began to turn.

Der Boden war bedeckt mit kleinen grünen Skorpionen, Tausendfüßlern, fingergroßen Schaben, Spinnen mit Körpern so groß wie eine Faust und anderem Ungeziefer.
The ground was covered in small green-black scorpions, sinewy millipedes, finger-sized cockroaches, spiders with bodies as large as fists, and more.

Auch auf diesem Kleidungsstück prangte ein grauenhafter dunkler Fleck, auf Brusthöhe, mit zwei fingergroßen Löchern darin, kaum fünf Zentimeter voneinander entfernt.
There was a terrible dark stain on this garment, too, with two finger-sized holes within two inches of each other in the chest.

Als die Suchgleiter von Mou’anui hier eintrafen, fanden sie Tausende von Fragmenten von dem Zeug, angefangen bei fingergroßen Stücken bis zu quadratmetergroßen Fragmenten des Stadtfloßes.
When the search skimmers out from Mou'anui arrived here, they found thousands of fragments of the stuff, from finger-sized all the way up to square meters of town-raft.

Da es ein Gast-Roro war, standen außerdem mehrere große hölzerne Stühle und Trink-Hörner darin, die von Fingergröße bis zu einer Version variierten, die so groß war wie Tals Arm.
As it was a guest roro, there were also a number of wooden chairs of different sizes, and drinking horns that varied in length from finger-sized to one as long as Tal's arm.

Seine Nägel kratzten an dem filigran geschnitzten Lindenholz, sie strichen über die schleierartige Kopfbedeckung und das Gewand des fingergroßen Pharisäers, bei dem sogar einzelne Falten im Mantel zu sehen waren.
His nails dug into the finely whittled lindenwood figurine, over the veiled headpiece and robe of the finger-sized Pharisee—so finely carved that even the folds in the robe were visible.

Eine geschnitzte Muschel von Key West, eine Miniatur des CN-Tower in Toronto oder eine fingergroße Flasche mit Sand von Martha’s Vineyard kaufte man nur, wenn man ein richtiges Zuhause hatte.
You did not bring home a carved seashell from Key West or a miniature of the CN Tower or a finger-sized bottle of sand from Martha’s Vineyard unless you intended to stay.