Translation for "finger tastete" to english

Finger tastete

• finger groped
• fingers groped

Translation examples

finger groped

Finger tasteten, nestelten an den Knöpfen seines Hosenschlitzes, drückten einen durch das Knopfloch.
Fingers groped, fumbled with his fly-buttons, pried and squeezed one through the buttonhole.

Seine Finger tasteten sich über den Rand eines der Körbe und berührten etwas Hartes, Rundes. Äpfel!
His fingers groped over the edge of the nearest basket and came across some hard, round objects. Apples.

Ich hielt Hanis ausgemergelte Hand, aber meine Finger tasteten nach Daphnas schweren Ringen und suchten nach der Weichheit, die in ihr war.
I was holding Hani’s emaciated hand but my fingers groped for her heavy rings, sought the softness in her.

Sterns Finger tasteten sich zur Bildschirmmitte, wo sein neugeborener kleiner Junge in einer Plexiglaswanne lag, die zwischen zahlreichen anderen Babybetten stand. Und Felix lebte!
Stern’s fingers groped their way to the centre of the screen, where his newborn son was lying in a perspex cocoon surrounded by several other babies in cots. And Felix was alive!

Meine Finger tasteten in dem kalten Luftzug, der durch die Bretterritzen drang, zwischen Splittern und Sandkörnern immer weiter über die ungehobelten Bodenbretter, bis sie das kalte Plastik des Weckers und den Knopf zum Ausstellen fanden.
My fingers groped around on the rough wooden floor, through all the splinters and grains of sand and the naked draft from the gaps in the floorboards until they found the cold plastic of the clock and the off-button.