Translation for "finanztheorie" to english

Finanztheorie

• finance theory
• financial theory

Translation examples

finance theory

Eine der wichtigsten Lehren der modernen Finanztheorie ist die moderne Portfoliotheorie.
One of modern finance theory’s main tenets is modern portfolio theory.

Im Gegensatz zur modernen Finanztheorie schreiben Buffetts Investmentregeln keine Diversifizierung vor.
Contrary to modern finance theory, Buffett’s investment knitting does not prescribe diversification.

Die revolutionärste Investitionslehre der vergangenen 40 Jahre war die moderne Finanztheorie.
The most revolutionary investing ideas of the past thirty-five years were those called modern finance theory.

Seine Investitionsregeln stellen die Binsenweisheiten der modernen Finanztheorie auf den Kopf.
Investment knitting turns modern finance theory’s folk wisdom on its head: instead of “don’t put all your eggs in one basket,”

Von Buffetts Leistungen bedrängt, flüchteten sich hartnäckige Anhänger der modernen Finanztheorie in seltsame Erklärungen seines Erfolgs.
Threatened by Buffett’s performance, stubborn devotees of modern finance theory resorted to strange explanations for his success.

Der Ratschlag: Ignorieren Sie die moderne Finanztheorie und andere pseudointellektuelle Sichtweisen des Markts, und halten Sie sich an die einfachen Regeln der Geldanlage.
the advice is to ignore modern finance theory and other quasi-sophisticated views of the market and stick to investment knitting.

Eine besonders teure Lektion der modernen Finanztheorie entstand durch die Verbreitung der Absicherungsstrategie. Dabei handelt es sich um eine computergesteuerte Technik zur Neuausrichtung eines Depots in fallenden Märkten.
A particularly costly lesson of modern finance theory came from the proliferation of portfolio insurance—a computerized technique for readjusting a portfolio in declining markets.

Daher befürchtet Buffett, dass eine ganze Generation von Wirtschaftswissenschaftlern und Juristen, beeinflusst von der modernen Finanztheorie, riskiert, die falschen Lektionen zu lernen und die richtigen zu verpassen.
Accordingly, Buffett worried that a whole generation of MBAs and JDs, under the influence of modern finance theory, was at risk of learning the wrong lessons and missing the important ones.

Während die begeisterten Anhänger der modernen Finanztheorie die Markteffizienz nennen, um abzustreiten, dass es einen Unterschied zwischen Preis oder Kurs und Wert gibt, halten ihn Buffett und Graham für den einzigen entscheidenden Unterschied, der auf der Welt existiert.
While modern finance theory enthusiasts cite market efficiency to deny there is a difference between price (what you pay) and value (what you get), Buffett and Graham regard it as all the difference in the world.

Die moderne Finanztheorie konnte die auf die Kurseinbrüche folgende Volatilität nicht erklären, ebenso wenig wie zahlreiche andere Phänomene, zum Beispiel die Entwicklung von Aktien mit niedriger Marktkapitalisierung, hohen Dividendenrenditen oder niedrigem KursGewinn-Verhältnis.
Ensuing market volatility could not be explained by modern finance theory, nor could mountainous other phenomena relating to the behavior of small capitalization stocks, high dividend-yield stocks, and stocks with low price-earnings ratios.

financial theory

Es gibt eine Prämisse, die fast jeder Finanztheorie zugrunde liegt: Ein vernünftiger Investor vermeidet Unsicherheit.
There is a premise that underlies almost all financial theory and it is this: a rational investor will avoid uncertainty.