Translation for "finanztechnisch" to english

Finanztechnisch

• financially

Translation examples

financially

Sind sie es denn nicht, deren finanztechnische und technologische Innovationen die Zukunft der amerikanischen Wirtschaft repräsentieren?
Aren’t they, after all, the ones whose financial and technological innovations represent the future of the American economy?

Mit brüchiger Stimme fragte ihn Cokaze: „Cardif, woher haben Sie diese Kenntnisse über finanztechnische Zusammenhänge?"
In a cracked voice Cokaze asked: "Cardif, where did you acquire that knowledge about financial interdependencies?"

Denn wenn sie es nicht können, müssen ja die Schneiders einspringen. Von einem finanztechnischen Standpunkt aus gesehen ist diese Idee so wunderbar, dass man ihre Vorteile gar nicht alle aufzählen kann.
If they can’t, so what? The Joneses will pick up the tab. The beauties of this, from a financial engineering point of view, are almost too numerous.

Bald fachsimpelten er und Roger über ihre Arbeit auf dem Börsenparkett, und ich fühlte mich verloren im Dickicht eines finanztechnischen Jargons, von dem ich so gut wie nichts verstand.
He and Roger soon fell to discussing their work on the Stock Exchange floor, and I found myself lost in a thicket of financial jargon of which I had not the least understanding.

All seine gewohnten Bezugspunkte waren verschwunden, selbst das übliche Ticken seiner finanztechnischen Uhren, die ihn ansonsten von einem Gehaltsscheck zum nächsten, von einer Rechnung zur nächsten vorantrieben.
All his normal reference points were gone, even the usual ticking of his financial clocks which normally drove him from paycheck to paycheck, bill to bill.

Goethe, der zeitweilig auch für die Finanzen des Herzogtums zuständig war, hatte sich anregen lassen von der finanztechnischen Revolution, welche die Bank von England in Gang setzte, als sie dazu überging, die Menge des umlaufenden Geldes nicht mehr allein auf Gold und bereits getätigte Wertschöpfungen zu gründen, sondern auf die Erwartungen künftiger realer Wertschöpfung, wozu die vermehrte Zirkulation beitragen sollte.
Goethe, who for some periods was also in charge of the duchy’s finances, had been inspired by the financial revolution put in motion by the Bank of England when it began basing the amount of money in circulation not just on gold and existing securities but on the expectation of future creation of real value to which the increased circulation was meant to contribute.