Translation for "finanzkreise" to english

Finanzkreise

• financial circles

Translation examples

financial circles

Eine Botschaft der Hoffnung aus amerikanischen Finanzkreisen.
A message of hope from U.S. financial circles.

Ich nahm an, du wüßtest es schon … weil du dich doch neuerdings in Finanzkreisen zu bewegen scheinst …
I took it for granted that you’d know already . especially as you seem to be moving in financial circles, nowadays – ’

Ich möchte, dass man in den höchsten Finanzkreisen über mich redet, insbesondere in Samuel Barrows' Kreisen.«
I want to be talked about in the highest financial circles, especially in Samuel Barrows’ circle.”

Ich könnte heutzutage in den Finanzkreisen von Wall Street nicht lange bestehen ohne qualifizierte Computerkenntnisse.
'I wouldn't last long in Wall Street financial circles these days without an expert knowledge of computers.

»Es war ein Bilanzkurs für Fortgeschrittene und wurde von Charles Lee unterrichtet, einem guten Bekannten in Finanzkreisen«, erinnert sich Jay Krueger, einer der sechs Studenten.
“It was for an advanced financial-statement-analysis class taught by a guy at Cornell called Charles Lee, who is pretty famous in financial circles,” one member of the group, Jay Krueger, recalls.

Sie haben die Bedeutung der Geschäfte Wards unterstrichen, die Auswirkungen, die sein Tod in den Finanzkreisen hat … Wenn Sie sich anziehen und mit mir kommen könnten …« »Wohin?« »In mein Büro.«
You’ve spoken more than once of the importance of Ward’s business affairs, the repercussions of his death in financial circles … If you don’t mind, I’d like you to get dressed and come with me.’ ‘Where to?’ ‘My office.’

Das war um so wichtiger, als Atticus unglaublich reich geworden war und einen großen Einfluß in Finanzkreisen besaß. Unter allen publicani (Geschäftsleuten, die sich um Verträge mit der öffentlichen Hand bemühten) war er der Mächtigste und Einflußreichste. Bankier, Großreeder, König der Kaufleute — Atticus spielte eine gewichtige Rolle.
Important too because Atticus had become enormously wealthy and a great power in financial circles. Among the publicani (who were businessmen bidding for public contracts) he was the most powerful and the most influential. Banker, shipping magnate, merchant prince, Atticus mattered immensely.