Translation examples
»Wer finanziert das?«
“Who’s financing it?”
Wir werden nicht von den Arbeitgebern finanziert.
We’re not financed by the bosses.
»Er finanziert Filme.«
‘He finances films.’
Finanziert von meinem Vater.
Financed by my father.
Er wurde von Lineworld finanziert …
He was financed by Lineworld—
Heutzutage ist das große Geld bei Firmen und Konzernen, deshalb finanziert Nippon TV die Sixtinische Kapelle, British Telecom finanziert York, Philips Electronics finanziert das castrum in Toulouse, und ITC-finanziert uns.
But these days wealth is corporate, so Nippon TV finances the Sistine Chapel, British Telecom finances York, Philips Electronics finances the Toulouse castrum, and ITC finances us.
Couchet hat seine Forschungsarbeiten finanziert.
Couchet financed his research.
»Wer finanziert Ihre Organisation?«
“Who finances your organization?”
Joe hatte ihm die Einbürgerung finanziert.
Joe financed his citizenship.
Wie haben Sie das alles finanziert?
How did you fund all this?
Und wer finanziert es dann?
And who would be funding it?
– Wie wird die Schule denn finanziert?
—How is the school funded?
Und wer finanziert denn das Projekt?
And who funded the grant?
Finanziert von Lord Bludd.
Funded by Lord Bludd?
»Die Vermessung wird vom Rat finanziert.«
“Survey is funded by the Council.”
Und der Mist wurde finanziert.
And the rubbish was getting funded.
»Dieses Projekt wird nicht vom OG finanziert!«
“This work isn’t funded by the OG!”
»Wer finanziert deine Forschungen?«
“Who’s funding the research, Khalid?”
Forschungen, die mein Vater finanzierte.
Research funded by my father.