Translation for "finanzielle transaktion" to english

Finanzielle transaktion

• financial transaction

Translation examples

financial transaction

Die eigentlichen finanziellen Transaktionen waren gar nicht so schlimm;
The actual financial transactions weren’t so bad — I’ve gotten the hang of that.

Der Grenzübertritt nach Mexiko erwies sich als einfache finanzielle Transaktion.
Getting through the border into Mexico was easy, a simple financial transaction.

(Anmerkung: Das bedeutet Büchführung und Offenlegung aller finanziellen Transaktionen.)
(Note: This means keeping books and tallying all financial transactions.)

In dieser Stadt gibt es eine Zeitung, die über alle möglichen juristischen und finanziellen Transaktionen berichtet.
They publish in this city a record of all sorts of legal and financial transactions.

Hinsichtlich dieser finanziellen Transaktion gibt es einige Details, von denen Sie offensichtlich nichts wissen.
There are details involving this financial transaction of which you are obviously ignorant.

Der Mann sollte vertrauliche Informationen über finanzielle Transaktionen von Personen liefern, die für die USA von Interesse waren.
They wanted to know about the financial transactions of people of interest to the United States.

Ich will ein Gerücht überprüfen, dass King Captain Pretorius bei einer finanziellen Transaktion betrogen hat.
“I’m following up a rumor that King cheated Captain Pretorius on a financial transaction.

Sie schafften es mit ökonomischem Spürsinn, atemberaubenden finanziellen Transaktionen, einem Sortiment hinterhältiger Tricks und Intrigen.
They managed it through economic acumen, breathtaking financial transactions, an assortment of underhand tricks and intrigues.

Die Bedeutung dieser Währungen beruht auf der Größe der Volkswirtschaften, die sie ausgeben, sowie dem Handelsvolumen und dem Umfang an finanziellen Transaktionen in diesen Ländern.
These currencies derive their importance from the size of the economies that issue them and the volume of trade and financial transactions in which those countries engage.

Deshalb schlagt Ihr mir, statt Abigails Auslösung von mir zu erbetteln, eine Art finanzielle Transaktion vor – ein Darlehen, rückzahlbar in Dienstleistung.
So, rather than beg Abigail's ransom from me, you are proposing a sort of financial transaction – a loan, to be paid back in service.'