Translation for "finanzberatungen" to english

Finanzberatungen

• financial advice
• financial consultations

Translation examples

financial advice

Außerdem allgemeine Wirtschafts- und Finanzberatung.
Also general economic and financial advice.

»Falls Ihr eine Finanzberatung braucht, Lord Osiris, ich glaube noch immer an die langfristige Rentabilität des Marktes –«
“And if you need any financial advice, Lord Osiris, I still believe in the long term viability of the market—”

«Die Gesellschaft wird Finanzberatung und Unternehmensentwicklung und damit zu vereinbarende Geschäftstätigkeit ausüben, jedoch keine Geschäftstätigkeit im Rahmen der Verordnung für Bankdienstleistungen oder der Verordnung für Kreditgeschäfte.»
‘The company will provide financial advice, business development and associated activities, but nothing that could legally be deemed banking or credit-related,’ she read.

financial consultations

Lockhart, Finanzberatung, klopfte er an.
lockhart, financial CONSULTANT, at which he knocked.

Ich an Ihrer Stelle, Miss Lockhart, würde bei Finanzberatungen bleiben.
Miss Lockhart, I would stick to financial consultancy, I really would.

Also, wie auch immer, ich wollte gerade sagen, dass es hart werden wird, aber ich rechne damit, dass ich anfangen kann, nebenbei etwas private Finanzberatung zu betreiben. Du kannst dir gar nicht vorstellen, wie groß die Nachfrage ist, und so können wir uns über Wasser halten.« Katy brüllte erneut.
So anyway as I was saying, it’ll be tough but I reckon I can start doing some private financial consultancy on the side, you wouldn’t believe the demand for it, so that should just about keep our heads above water.” Katy screamed again.

Namen von Geschäftsfreunden, Bekannten … Taylor … Garland … Bertram: Ehrenwerter Charles Bertram, ein Herr von Adel – wer ist das? Partner von Garland, zurzeit in Südamerika – aber sie ist ihm aller Wahrscheinlichkeit nach nicht hinterhergereist? Büro in der Innenstadt, Finanzberatung – schau an, eine unternehmungslustige Dame, Ihre Gattin. Ja, gewiss. Sie hätte es lieber lassen sollen.
Taylor . Garland . Bertram: Hon. Chades Bertram—^who's he.'' Partner of Garland, at present in South America. She wouldn't have gone there, would she.'' Office in the City, financial consultancy—dear me. Enterprising lady, your wife, sir. Yes, of course, rather she didn't, quite so, unbecoming, yes;

Ferner gab es das Fotoatelier in der Church Street, wo sie einmal pro Woche die Rechnungen prüfte. Und außerdem hatte sie ihr eigenes Geschäft, ein Büro für Finanzberatung, in der Londoner Innenstadt. Damit strafte sie diejenigen Lügen, die behaupteten, Frauen sollten keinen Geldberuf ausüben, sofern sie weiblich bleiben wollten, und wenn sie es dennoch täten, müsse mit ihnen etwas nicht stimmen.
And there was the photography shop in the High Street, where she went once a week to look over the accounts. And there was her own business in the City: a financial consultancy which she'd built up successfully against the expectations of everyone who thought that women couldn't do that sort of thing, or shouldn't if they wanted to remain feminine, or wouldn't if there wasn't something wrong with them.