Translation for "filtrierte" to english

Filtrierte

verb

• filter
• filtrate
• percolate

Translation examples

filter verb

Er schüttete die Lebern in einen Mörser, zerdrückte sie zu Brei, goß Alkohol darauf und filtrierte die so entstandene Brühe, bis sie klar war.
He put the livers in a mortar and ground them to a pulp, poured in some alcohol, and filtered the resulting soup until it was clear.

Dazu gab er ein relativ hohes Quantum Zibet, mischte diese entsetzlichen Zutaten mit Alkohol, ließ digerieren und filtrierte ab in eine zweite Flasche.
To this he added a relatively large amount of civet, mixed these ghastly ingredients with alcohol, let it digest and filtered it into a second bottle.

An Knebel schrieb er einige Jahre vor der Revolution: Du weißt aber wenn die Blattläuse auf den Rosenzweigen sitzen und sich hübsch dick und grün gesogen haben, dann kommen die Ameisen und saugen ihnen den filtrierten Saft aus den Leibern.
He wrote to Knebel a few years before the revolution, But you know that when the aphids sit on the rose boughs and have sucked themselves nice and fat and green, then the ants come along and suck all the filtered juice out of their bodies.