Translation for "filterte" to english

Filterte

verb

• filter
• leach

Translation examples

filter verb

Wasser filtert sich durch das Gestein.
Water filters down through rock.

Er filterte Hast und Sorge heraus.
He filtered out haste and worry.

Die bunten Seidensegel filterten den Sonnenschein.
Sunlight filtered through bright, silken sails.

Über ihm filterte ein Gewirr belaubter Äste das Sonnenlicht.
Overhead, a tangle of branches filtered sunlight.

Weiße Vorhänge filterten das Sonnenlicht.
The light from outside was filtered through white curtains.

Die Polarisation der Schutzhaube filterte das benommen machende Sonnenlicht.
Polarisation of the canopy filtered the dazzling sunlight.

Das Fackellicht war heller jetzt, da keine Geistergestalten mehr da waren, die es filterten.
The torchlight was brighter, now that there were no ghost-forms to filter it.

Eberly filterte die Stimmen aus der bewussten Wahrnehmung aus.
Eberly filtered their nattering out of his conscious attention.

Die Decke war gewölbt. Getönte Fenster filterten das Licht.
The overhead was vaulted, and tinted windows filtered the light.

Catherine Staples saß an ihrem Schreibtisch und filterte die Worte noch einmal durch.
Staples sat at her desk filtering the words.