Translation for "filmverleiher" to english

Filmverleiher

• film distributor
• movie moneylenders

Translation examples

film distributor

Chauffeur Papke und der Filmverleiher Wilhelm Totzke.
Papke the chauffeur and the film distributor Wilhelm Totzke.

Die Nachbarn erzählten sich, dass dieser grauenvolle Stilmischmasch dem Besitzer eines Filmverleihs gehörte, und das Design sprach durchaus für eine Fantasie à la Hollywood.
Neighborhood rumor had it that the hodgepodge construction was built by a film distributor, and the design gave every indication it was a Hollywood-inspired fantasy.

Der von England aus operierende Unternehmer Billy Battuta brannte darauf, nicht nur Sterling, sondern auch »blockierte Rupien« zu investieren, jene von diversen britischen Filmverleihern auf dem indischen Subkontinent erzielten nicht-transferierbaren Gewinne, die er außerordentlich günstig (37% Rabatt) gegen konvertierbare Devisen übernommen hatte.
The British-based entrepreneur Billy Battuta was eager to invest both in sterling and in ‘blocked rupees’, the non-repatriable profits made by various British film distributors in the Indian subcontinent, which Battuta had taken over in return for cash payments in negotiable currencies at a knockdown (37-point discount) rate.

Also schreiben Sie mal: es erscheint persönlich der Filmverleiher Wilhelm Totzke, nee, ich habe bloß Vollmacht von ihm, schön, und Sie sind als Chauffeur tätig gewesen, also verhältnismäßig kurze Zeit, bin gegengestoßen mit dem Wagen, bringen Sie mir die Schlüssel, Sie haben mit dem Wagen also Malheur gehabt, was sagen Sie dazu?
Please write down: film distributor Wilhelm Totzke appeared in person, no, I’ve just got power of attorney from him, all right, and you were working for him as his driver, for a relatively short period, yes, I hit it, give me the keys, so you were involved in a motor vehicle accident, what do you have to say for yourself?