Translation for "film anschauen" to english

Film anschauen

• watch a movie
• watch the film
• view movie

Translation examples

watch a movie

Sophie wollte sich einen Film anschauen.
Sophie wanted to watch a movie.

Sie wollte nur lesen und sich einen Film anschauen.
She was going to read and watch a movie.

Ich will hierbleiben und einen Film anschauen.
I want to stay here and watch a movie.

Sie hätte sich einen Film anschauen können, wollte Hiroshi nicht stören.
She could have watched a movie but didn’t want to disturb Hiroshi.

Daemon, du musst dich nicht neben mich setzen und mit mir einen Film anschauen.
“Look, Daemon, you don’t have to sit and watch a movie with me.

Sie wollten sich in der Säulenhalle treffen, um acht Uhr nach dem Abendessen, und zusammen einen Film anschauen.
It was going to be in the Gallery, and they were going to meet there at eight o’clock, after dinner, and watch a movie.

Laut Washburns Aussage habe sie das zwar genossen, Johnson aber gesagt, sie wolle »einfach nur den Film anschauen«.
According to Washburn’s testimony, although she enjoyed it, she told Johnson, “Let’s just watch the movie,”

Ich war so fertig nach allem, was mir Dani erzählt hatte, dass ich nur noch träge auf dem Sofa liegen und einen Film anschauen konnte.
I was so wound up after everything Dani told me that there was no way I was going to be able to do something as lethargic as curl on a sofa and watch a movie.

Deswegen war ich ganz froh, dass sie ein Kind war, das auch mal stillsitzen und sich einen Film anschauen konnte.
Tell the truth, being large, I wasn’t exactly ready to run around, myself, so I was glad she was that kind of kid, could sit still and watch a movie.”

watch the film

Ich kann mir nie heimlich einen Film anschauen
I cannot watch a film in secret,

»Sollen wir uns später Pizza holen und einen Film anschauen?«, fragt Mama und lässt sie los. »Klar. Gerne«, sagt Minoo und versucht, nicht länger darüber nachzudenken, was bis zum Abend alles passieren wird.
‘What do you think, shall we order a pizza from the Venezia and watch a film tonight?’ Mum asks, letting her out of the hug. ‘Great,’ Minoo says. She tries not to obsess about what might happen before this day is over.

Zwar gibt es einige Kneipen in der Nähe, doch spürt er keine Lust hinzugehen. Ihm gefällt der Rhythmus: Erst tippen, sich dann einen Film anschauen, von dem er jede Bewegung kennt und vorhersehen kann, nach Hause zurückkehren, die zuvor geschriebenen Seiten erneut durchlesen und schließlich noch ein wenig mehr tippen.
There are bars in his neighbourhood, but he doesn't feel an urge to visit them: he likes the rhythm of typing, watching a film whose every move he knows and can anticipate, returning home, re-reading the pages he wrote earlier, then typing more.