Translation for "fiept" to english

Fiept

• beeps
• whimpers

Translation examples

beeps

ein Monitor fiept ständig neben ihr.
a monitor persistently beeping next to her.

Plötzlich fiepte der Computer und meldete eine Antwort auf Conals Richtstrahl.
Suddenly his computer beeped, informing him of the reply to Conal's tightbeam.

Das Funkgerät am Gürtel der Roten Korsarin fiepte, und eine Stimme sagte: »Sie sind in Stellung.
The radio handset on the Red Corsair's belt beeped, and a voice said, "They are in position.

aus uns beiden ragen Kabel heraus und im Hintergrund fiept ein Alarm. Mein Herz hämmert und ich warte.
wires plugged into us both and beeping like an alarm in the background. My heart pounds and I wait.

Pat hatte die Bretter von den Fenstern genommen, den Rasen gemäht und die Rauchmelder in Ordnung gebracht, die aus allen Ecken des Hauses in einem weinerlichen Chor fiepten.
Pat pulled the boards off the windows and mowed the lawn and fixed the smoke detectors, which were beeping from the far corners of the house in a whiny little chorus.

Alles, wovon Kinder nur träumen konnten, war in diesem Saal versammelt, und nichts, was nicht irgendein Geräusch von sich gegeben hätte: Es pfiff und klapperte, tutete und fiepte und brüllte allerorten.
Every kiddie amusement and gadget ever dreamed of was packed into that hall, and there wasn’t one of them that didn’t whistle or clang or toot or beep or roar.

whimpers

Sie stupsten sich gegenseitig an und fiepten.
They nudged each other and whimpered.

Sie schmiegte sich an seine Füße und fiepte erwartungsvoll.
She was dancing around his feet, whimpering with expectation.

Frida leckt mir das Gesicht und fiept leise.
Frida licks my face and whimpers slightly.

Sie fiepte, wie um zu sagen, dass sie das auch gern wüsste.
She whimpered like she wanted to know that, too.

Lola fiepte, als Alex ihre Beine abtastete.
Lola whimpered as Alex felt along her legs.

Misty fiepte, die beiden anderen stellten knurrend die Haare auf.
Misty was whimpering, the other two stood with bristling fur and growled.

Sogar Reynas Metallhunde drehten sich auf den Rücken und fiepten jämmerlich.
Even Reyna’s metal dogs rolled over on their backs and whimpered.

Er fiepte jämmerlich und lief mit eingekniffenem Schwanz in die Ecke.
He whimpered a bit and then shot off into a corner with his tail between his legs.

Der König von Amerika fiepte und kläffte und hielt vorsichtig eine Pfote ins Wasser.
The King of America whimpered and barked and stuck an adventurous paw into the water.

Die Katze liegt am Straßenrand, hechelt und fiept, es ist völlig klar, sie hat keine Überlebenschance.
“The cat’s lying on the side of the road, panting and whimpering. It’s obvious that it has no chance of surviving.