Translation for "fiebrig" to english

Fiebrig

adjective

• feverish
• febrile

Translation examples

feverish adjective

Es war der fiebrig-heiße Höhepunkt eines fiebrig-heißen Sommers.
This was the hottest, most feverish time of the hot, feverish summer.

»Fühlst du dich wieder fiebrig?«
“You feverish again?”

Er war heiß und fiebrig.
He felt hot, feverish.

Fiebrig war er wie ein Ofen.
He was feverish, as hot as an oven!

Ich war erzürnt und fühlte mich fiebrig.
I was incensed, and feverish.

Sie fühlte sich ein wenig fiebrig an.
It felt slightly feverish.

Sie fühlte sich angeschwollen und fiebrig an.
it felt swollen and feverish.

Die Haut war heiß und fiebrig.
The skin was hot and feverish;

Sie war von einer fiebrigen Unruhe erfüllt.
She was filled with a feverish restlessness.

Nein, ich fühle mich nur fiebrig.
“No, I’m just feeling feverish.

febrile adjective

Im Inspektorenbüro herrschte fiebrige Betriebsamkeit.
There was a certain febrility in the inspectors’ office.

Seine fiebrigen Augen aber hefteten sich auf Taliphs Gesicht.
But his febrile eyes fixed themselves on Taliph’s face.

Mund und Nasenschleimhäute sind ausgetrocknet und fiebrig heiß.
His mouth and sinuses burn with a dry febrile heat.

Mayles’ fiebrige Phantasie war mit ihm durchgegangen, als er das gehört hatte.
Mayles's febrile imagination had gone riot with that one.

Wieder fühlte Renie etwas Abnormes an ihm, eine fiebrige Wildheit.
Again Renie felt something wrong about him, a certain febrile wildness.

Schweiß schimmerte auf Ohiras Gesicht, als würde er unter einer fiebrigen Erkrankung leiden.
An unhealthy sweat glistened on Ohira's face, as if from a febrile illness.

Am nächsten Tag fühlte er sich weniger wund, weniger fiebrig.
The next day he felt less sore, less febrile.

»Dann befehle ich es dir!«, rief Thomas mit verzagter, fiebriger Stimme.
“I do so command you!” Thomas cried in a quivering, febrile voice.

Seine blauen Augen hatten etwas Fiebriges und waren von dunklen Ringen umgeben.
There was something febrile about his blue eyes, which were surrounded by dark rings.