Translation for "fichtenwälder" to english

Fichtenwälder

• spruce forests

Translation examples

spruce forests

Der Fichtenwald lag dunkel und bis auf den kalten Wind still da.
The stretch of spruce forest lay dark and silent except for the cold breeze.

Bei Einbruch der Nacht befanden sie sich in einer armseligen Schafhütte unterhalb des Fichtenwaldes.
Nightfall found them at a scanty sheepshelter down from the spruce forest.

Tor lag neben einem Feuer im Fichtenwald, einer von Rarans inzwischen fast erwachsenen Jungen war bei ihm.
Tor lay by a fire in the spruce forest, one of Raran’s puppies, now big, with him.

Eriks Sanitätseinheit hatte sich in einer kleinen Stadt an einem zugefrorenen Kanal niedergelassen, inmitten eines Fichtenwaldes.
Erik’s field hospital unit was in a small town beside a frozen canal, surrounded by spruce forest.

Harry hatte aus dem Fenster geschaut und an sie gedacht, während die Maschine über die Fichtenwälder Neufundlands flog und in Botwood zu Wasser ging.
Harry had looked out of the window, thinking of her, while the plane flew over the spruce forests of Newfoundland and splashed down at Botwood.

Die zweite Nacht wird wieder in dichten Fichtenwäldern hoch oben auf einem Ausläufer des Abas Ghar namens Sawtalo Sar verbracht.
The second night is spent again in thick spruce forests high up on a spur of the Abas Ghar called the Sawtalo Sar.

Der See, das Eis, die schneebedeckten Hänge, der schwarze, weiß überzogene Fichtenwald - alles war auf einen Schlag von einer unnatürlichen, leichenblassen Helligkeit erfüllt.
The lake, the ice, the snowbound hillsides, the black and frost-encrusted spruce forest–all of a sudden everything was flooded with an unnatural, pallid light.

Man musste schon einen ungewöhnlich scharfen Blick haben, um diesen Unterschlupf im dichten Fichtenwald aus dreihundert Metern Entfernung zu erkennen.
It would have to be an unusually sharp-eyed person to make out the bivouac between the tree trunks in the dense spruce forest from a distance of almost three hundred metres.

Während sie noch höher stiegen und von den großen Dampföffnungen wegtrieben, kamen sie zum Fichtenwald, ein jäh auftauchendes, dunkelgrünes Band mit verstreuten Flecken späten Schnees.
As they rose higher and passed away from the large steam vents, they came to the spruce forest, a sudden band of dark green, with its scattered pockets of late snow.

Die Männer springen vom Pfad in einen Fichtenwald am steilen Abhang, und Jones legt mit seinem M240 los und Donoho feuert die ersten 203-Granaten über die Schlucht südlich von ihnen.
The men jump off the trail into a steeply sloped spruce forest and Jones gets his 240 going and Donoho starts popping 203s across the draw to their south.