Translation for "feuerstand" to english

Feuerstand

• fire position
• fire was

Translation examples

fire was

Damit das Feuer nicht abbrach, schob sie das Komlink unter den Abzugsbügel, dann setzte sie die Macht ein, um die Waffe hin und her zu schwenken, während sie selbst auf der anderen Seite hinter dem Feuerstand hervorschlich.
She squeezed the trigger, sending a spitting firestorm back at her attackers, and jammed her comlink into the trigger guard to keep the fire coming. Then, using the Force to sweep the weapon back and forth, she slipped around the far side of the hardpoint.

Einen Moment später berührte ihr Rücken den Boden, und sie feuerte noch ein paar weitere Schüsse ab, dann wandelte sie den Schwung ihrer Bewegung in einen flachen Purzelbaum um, der sie hinter den Feuerstand trug, auf dessen anderer Seite sie sich vor ein paar Minuten noch versteckt hatte.
And then her back hit the floor, and as she fired off a couple more shots she turned her momentum into a flat somersault that carried her to temporary safety behind the far side of the hardpoint where she’d been hiding a few minutes earlier.

Die Feuerstände bestanden aus schlichten Halbzylindern, einen Meter im Durchmesser, zwei hoch, deren geschwungene Seiten auf die Haupttür zeigten, und jede von ihnen verfügte über zwei Schlitze, einen auf Augenhöhe und einen auf Hüfthöhe, für den Blaster – er war groß genug, dass auch zwei Wachen gleichzeitig aus dieser Deckung feuern konnten.
The hardpoints were simple half cylinders, a meter in diameter and two meters tall, with their curved sides pointed toward the main door. Each had two slits—one at eye level for observation and one waist-high, for firing—and was big enough to provide cover for two guards at a time.