Translation for "feuerpause" to english

Feuerpause

noun

• cease-fire

Translation examples

cease-fire noun

»Sollten wir um eine Feuerpause bitten?«, fragte Tommy.
“Call for a cease-fire?” Tommy said.

»Die feindlichen Streitkräfte haben die Feuerpause dazu genutzt, neue Stellungen zu beziehen«, meldete Shelly.
“The enemy forces used the period of cease fire to reposition,” Shelly said.

So bildeten sie nur gelegentliche Feuerpausen in seinem wütenden Dialog mit einem Gott, an den er nicht glaubte.
As it was, there were temporary cease-fires in his angry dialogue with a God in Whom he did not believe.

Der Feind hörte nämlich mit dem Beschuss ungefähr um 11.00 Uhr auf, und diese nicht vereinbarte Feuerpause dauerte bis 16.30 Uhr.
The enemy stopped its shooting at around 11:00 in the morning and this tacit cease-fire would last until 4:30 in the afternoon.

Sollten es zu einer unilateralen Feuerpause kommen, fürchtet er, die Konföderierten würden die Atempause dazu benutzen, ihre Streitkräfte neu aufzustellen, um schließlich zum großen Schlag auszuholen.
Keep them off-balance. If they were to declare a unilateral cease-fire, he’s concerned the Confederates will use the breathing space to organize their forces and launch a major strike.” “I was under the impression,”

In der ersten Feuerpause fuhren die beiden nach Haifa, um bei einem Brautausstatter Stoff einzukaufen, und während Jakob Stoffe befühlte, widmete Ischua sein Augenmerk den dort beschäftigten Zuschneiderinnen und Näherinnen.
At the first cease-fire, the two of them went to Haifa to buy cloth for the bride’s gown, and while Jacob was feeling fabrics, Noshua was attentively observing the cutters and seamstresses who were working there.

Wenn ich täte, was ich tun sollte, nämlich unseren Streitkräften eine Feuerpause befehlen, den Mantys erklären, was unserer Ansicht nach geschehen ist, und um einen sofortigen Waffenstillstand zu bitten, sähe ich mich wahrscheinlich einem Amtsenthebungsverfahren gegenüber, auch wenn der ganze Kongress und Giancolas Verbündete im Kabinett bereit wären, uns wenigstens einen Augenblick lang zu glauben.
If I did what I really ought to do-ordered a standstill of our own forces, told the Manties what we think happened, and asked for an immediate cease-fire-I'd probably be impeached, even assuming anyone in Congress, or any of Arnold's allies in the Cabinet, were prepared to believe us for a moment.