Translation for "feuer umgeben" to english

Feuer umgeben

• surrounded by fire
• fire surround

Translation examples

surrounded by fire

Er war von Feuer umgeben, was ein Problem dargestellt hätte, wenn er kein Zyklop gewesen wäre.
He was surrounded in fire, which would've been a problem if he weren't a Cyclops.

Dean sprang auf die Beine und wirbelte herum. Dann sah er einen Mann, der von Feuer umgeben war.
Whirling around and springing to his feet, Dean saw a man surrounded by fire.

Es zeigte mir das große Flachdach des Harborside Hotels, angefüllt mit Leuten, die rumstanden wie bei einer Cocktailparty, nur daß sie alle den Kopf in den Nacken gelegt hatten, und es zeigte mir die Island Princess, die in der Mitte zwischen dem Festland und der Insel auf dem Wasser lag, gleichfalls angefüllt mit Leuten, die hochschauten, und über alledem hing eine große, schwarze, von Feuer umgebene Scheibe an einem Himmel, an dem am Tag die Sterne funkelten. Es war ein gespenstisches Bild, bei dem einem Toten die Haare zu Berge gestanden hätten, aber das war es nicht, was mir so einen Schlag in die Magengrube versetzt hatte.
In it I seen the big flat roof of The Harborside Hotel filled with people standin around with their necks craned back, and I seen the Princess stopped dead in the middle of the reach between the mainland and the island, her decks also chockablock with people lookin up, and above it all hung a big black circle surrounded by fire in a sky filled with daytime stars. It was a spooky pitcher, enough to raise the hackles on a dead man, but that wasn’t what had gut-punched me.

fire surround

Das zähnebleckende Grinsen hatte einfach den Grund, dass sein dämonischer Bewacher kein Fleisch besaß, das seinen Schädel bedeckt hätte. Er war von Feuer umgeben, und obwohl Rhonin keine Hitze fühlen konnte, die davon ausging, war er überzeugt, dass die Berührung dieser feurigen Knochenhände ausgesprochen schmerzvoll sein würde.
What he had taken for a sinister smile had actually simply been due to the fact that the demonic sentinel had no flesh covering its visage. Fire surrounded it, but the mage felt no heat. Still, he suspected that if those blazing skeletal hands touched him, the results would be very, very painful indeed.