Similar context phrases
Translation examples
Die, die ich kennengelernt habe, kämpfen mit ihren Feudalherren, nicht gegen sie.
The ones I have met are fighting for their feudal lords, not against them.
Ein Feudalherr in den Karpaten, im Übrigen bekannt durch Bêla Lugosi.
A feudal lord in the Carpathians, otherwise known as Bela Lugosi.
Er lebte wie ein Feudalherr und lenkte das Schicksal Hunderter von Menschen.
He lived as feudal lord, controlling the destinies of hundreds of people.
bushido »Weg des Kriegers«, Verhaltenskodex der Samurai daimyo Feudalherr
bushido the Way of the Warrior – the samurai code daimyo feudal lord daishō
Auf dieselbe Weise begannen die Bürger der Renaissancezeit, sich von Feudalherren und der Kirchenmacht zu befreien.
In the same way, the Renaissance middle class began to break away from the feudal lords and the power of the church.
Das ist kein Geplänkel von zwei Feudalherren, dem die Bauern zuschauen, ohne die Heuernte zu unterbrechen.« »Was ist es dann?
It’s not a skirmish between two feudal lords, which peasants watch while leaning on their pitchforks.’ ‘What is it then?
Wurde ein französischer oder englischer Feudalherr der Vasall eines anderen, waren die Verpflichtungen umfassender.
When a French or English feudal lord became the vassal of another, however, the obligations were more comprehensive.
»Josiah war kein Feudalherr, der mit den Fingern schnippte und Menschen einfach verschwinden lassen konnte.«
“Josiah wasn’t a feudal lord. He couldn’t snap his fingers and make people vanish.”
Eines Nachmittags trat Amalfitano in den Hof, hemdsärmlig und wie ein Feudalherr, der ausreitet, um die Herrlichkeit seiner Ländereien zu begutachten.
One afternoon Amalfitano went into the yard in his shirtsleeves, like a feudal lord riding out on horseback to survey his lands.
Bei all diesen Heiraten handelt es sich um Verbindungen mit Feudalherren oder deren nächsten Angehörigen; sie sind daher nicht geringfügig und stehen in krassem Gegensatz zu den Anordnungen unseres Herrn.
All the marriages are to feudal lords or their close relations and therefore not minor and absolutely contrary to our Master’s orders.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test