Translation for "feuchtigkeitsspendend" to english

Feuchtigkeitsspendend

• moisturizing

Translation examples

moisturizing

Und mit der gleichen manischen Umständlichkeit rieb sie danach ihren Körper mit feuchtigkeitsspendenden Cremes ein.
And with the same lingering, maniacal care she then rubbed her body with moisturizing lotions.

Diese Art von Spiel zählte zu den abendlichen Vergnügungen, wenn man in einem karg möblierten Raum im Keller der Schattenjäger-Akademie untergebracht war – oder im »extrem feuchtigkeitsspendenden Verlies«, wie sie das Untergeschoss inzwischen nannten.
This was the kind of game you played when you lived in a sparsely decorated room located in the basement of the Shadowhunter Academy—or, as they had started to refer to it—the floor of ultimate moisture.

Simon setzte sich auf, tastete auf seinem Nachttisch herum, fand die Streichholzschachtel und zündete seine Kerze an. Dann zog er sie zu sich aufs Bett und platzierte sie auf seinem Oberschenkel, was vermutlich gefährlich war. Der einzige Vorteil ihres extrem feuchtigkeitsspendenden Verlieses bestand darin, dass hier nichts so schnell in Brand geraten würde.
Simon fumbled around on the small stand next to his bed and found his matches and lit his candle, which he pulled into the bed with him, balancing it on his lap in a way that was probably unsafe. One good thing about the floor of ultimate moisture was that it was unlikely to catch fire.

In einem unwesentlich kleineren karierten Köfferchen war das notwendige Zubehör verstaut: Wattebäusche, Wattepads, Q-Tips, Schwämmchen, annähernd zwei Dutzend Applikatoren, Reinigungstücher, zwei verschiedene Sorten Augenmake-up-Entferner (feuchtigkeitsspendend und ohne Ölzusatz) sowie nicht weniger als zwölf (in Worten: ZWÖLF) Feuchtigkeitslotionen (fürs Gesicht, für den Körper, mit Tiefenwirkung, mit Sonnenschutzfaktor 15, mit Schimmereffekt, mit Tönung, parfümiert, unparfümiert, hypoallergen, antibakteriell und – gesetzt den Fall, dass die fiese Pariser Oktobersonne mich wider Erwarten doch noch zu fassen bekam – mit Aloe Vera).
Packed in a slightly smaller matching plaid case were the supplies: cotton balls, cotton squares, Q-tips, sponges, somewhere in the vicinity of two dozen different-size application brushes, washcloths, two different types of eye makeup remover (moisturizing and oil-free), and no less than twelve—TWELVE—kinds of moisturizer (facial, body, deep-conditioning, with SPF 15, glimmering, tinted, scented, nonscented, hypoallergenic, with alpha-hydroxy, antibacterial, and—just in case that nasty October Parisian sun got the best of me—with aloe vera). Tucked in a side pocket of the smaller case were legal-size pieces of paper with preprinted faces rendered on each one, enlarged to fit the page.