Translation for "fettpölsterchen" to english

Fettpölsterchen

• love handles
• flab

Translation examples

love handles

Sein Revolvergurt verschwand unter hervorquellenden Fettpölsterchen, und er hatte eine Hand auf den Knauf seiner .357er Magnum gelegt.
His love handles hung over his gunbelt, and he rested one palm on the butt of his.357 magnum.

flab

Ihr Hals war im Verhältnis zum Körper zu kurz, ihre kleinen Brüste hingen ein wenig, und um Hüften und Hintern hatten sich bereits Fettpölsterchen entwickelt.
Her neck was too short for the proportions of her body, her small breasts drooped a little, and there was already a slight buildup of flab around her hips and buttocks.

Sie war eine Hausfrau aus der Provinz, die hier und da Fettpölsterchen bekam (als würden Fugen mit Kitt gefüllt) und zusehends auf das Reich der mittleren Jahre zusteuerte. Sie hatte ein kleines Doppelkinn, und um ihre Augenwinkel hatten sich Fältchen der Erschöpfung gegraben.
She was a housewife from a provincial city well on the road to middle age and running to flab (in fact it looked as if every nook and cranny had been filled with putty), with jowls and lines webbing the corners of her eyes.