Translation examples
Monster und Liz erinnerten sich unisono: »Das ist meiner, Fettarsch!«
Monster and Liz remembered in unison. “That’s mine, fat-ass!”
»Mach, dass du deinen verdammten Fettarsch von der Straße runterkriegst!«, brüllte er.
“Get your miserable fat-ass truck out of the way!”
Bis es ihm gelingt, mit seinem Fettarsch von Truck zu wenden, sind wir neun Meilen weit weg von der Hö…
By the time he gets that fat-ass truck turned around, we’ll be nine miles from h—
Trotzdem trainierte ich weiter: Aerobics, Joggen, Gewichtheben. Das Echo der Worte, die ich gehört hatte, seit ich denken konnte, trieb mich an. Fettarsch!
Still, I kept working out--doing aerobics, jogging, lifting weights--driven by the echo of words I'd been hearing for as long as I could remember. Fat Ass!
Geht nicht zur Physiotherapie, geht überhaupt nicht aus dem Haus, sitzt bloß den ganzen Tag in dem verdammten Biest rum, glotzt Fox News und hört sich den Fettarsch Russ Limbaugh an, der redet nicht mal, außer er will was, und dann grunzt er auch bloß.
Won’t do his physical therapy, never goes out, just sits in that damn chair all day watching Fox and listening to fat-ass Rush Limbaugh, won’t even talk unless he wants something, and then he just grunts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test