Translation for "fettanteil" to english

Fettanteil

• fat content
• fat share

Translation examples

fat content

Gemessen werden Körpertemperatur, Blutzuckerwerte, Kalorienzufuhr, Kalorienverbrauch, Bewegungsprofile oder Fettanteile des Körpers.
Measurements involve temperature, blood sugar levels, calorie intake and use, movement profiles and fat content.

Ob über diesen und/oder andere Wege: Zahlreiche Nahrungsmittel mit hohem Fettanteil sind ausgesprochen heilsam.
Whether it’s via that route, or another, or some combination of the two, many foods with a high fat content are extremely good for us.

Wir verspüren einen krankhaften Stolz, weil wir von jedem Nahrungsmittel der Welt den genauen Kalorien- und Fettanteil kennen. Verständlicherweise verachten wir alle Ernährungsphysiologen und Experten, die versuchen, uns die Kalorien von Lebensmitteln vorzurechnen. Schließlich sind doch wir die Göttinnen der Kalorien, und wir genießen die Illusion unserer Allmacht. So ringen wir uns lediglich ein überhebliches Lächeln ab, wenn der Ernährungsphysiologe sagt, daß eine durchschnittliche Frau täglich 2 000 oder mehr Kalorien zu sich nehmen muß, wo wir selbst VERDAMMT NOCH MAL HERVORRAGEND mit 500 auskommen.
We take a certain sick pride in the fact that we know the caloric and fat content of every possible food on the planet, and have an understandable disdain for nutritionists who attempt to tell us the caloric content of anything, when we are the gods of caloric content and have delusions of nutritional omni-science, when said nutritionist will attempt to explain that the average woman needs a daily diet of 2,000 or more calories when we ourselves have been doing JUST FUCKING FINE on 500.