Translation for "fettgehalte" to english

Fettgehalte

• fat content
• fat or decorate

Translation examples

fat content

Fettgehalt fünfundneunzig Prozent. Wie immer.
Fat content: 59 percent. As ever.

Eher hätte ich einen Vortrag über den Fettgehalt der Milch gehalten und dass Bananen eine der zuckerreichsten Obstsorten überhaupt seien.
I would’ve lectured on the fat content of the milk and how bananas were one of the highest-sugar fruits.

»Wenn sie unsere Körper nicht reparieren könnten, würden sie uns kein Essen auftischen, dessen Fettgehalt die meisten von uns innerhalb eines Monats umbringen dürfte.«
If they couldn't fix our bodies, they wouldn't be giving us food with a fat content that could kill most of us within the month.

Dann kratze ich einen Teil der Erdnussbutter ab, weil sie einen hohen Fettgehalt hat und im Moment für unseren Mr Kibby nicht gut sein könnte.
I then scrape off some of the peanut butter as it has a very high fat content and that might not be good for our Mr Kibby right now.

Die Low-Fat-Fraktion geht das Problem aus einer ganz anderen Richtung an - sie versucht, den Fettgehalt unserer gesamten Diät zu senken.
Those in the low-fat faction approach the issue from a rather different angle. Their aim is to reduce the fat content of our diet across the board.

Einer spanischen Studie zufolge geht gerade der fleißige Verzehr von Joghurt mit normalem Fettgehalt mit einer schlankeren Taille einher.86 Insgesamt spielt der Fettgehalt bei Milchprodukten keine ausschlaggebende Rolle (Gewicht, Gesundheit).
According to one Spanish study, eating a lot of yoghurt containing a normal amount of fat was associated with a reduction in waist circumference.50 Overall, the fat content of dairy products does not seem to play a pivotal role (for weight and health).

Suppen, vor allem die deftigeren. Ein paar Dosen Kokosmilch, nicht gerade etwas für Feinschmecker, doch jede enthielt fast tausend Kalorien und der hohe Fettgehalt würde sie warm halten.
Soup, especially the heartier varieties. A couple of cans of coconut milk; not exactly haute cuisine, but each one packed almost a thousand calories, and the high fat content would help keep them warm.

Fast zu spät war ich darüber informiert worden, daß man in der Lufthülle dieser Welt kalorienreiche Sporen entdeckt hatte, die über die Luftwege in die Körper gelangten, wo sie ihren unglaublichen Fettgehalt ablagerten.
Almost too late I had been informed that calorie-enrichened plant spores had been discovered in the atmosphere of this world and that they penetrated into the respiratory tract where they deposited their incredible fat contents.