Translation for "festungswelt" to english

Festungswelt

• fortress world

Translation examples

fortress world

Viele sind bereits zu den Festungswelten unterwegs.
Many are already en route to the fortress-worlds.

Sie stürmten keine Festungswelt und dezimierten auch nicht die Legionen des Erzfeindes.
They weren't storming some fortress-world or deci-mating the legions of the arch-enemy.

Eine ernsthafte Analyse dieser Periode konzentriert sich un-vermeidlich auf die großen Kriegsschauplätze der Festungswelten, vor allem auf den achtzehn Monate andauernden Krieg um die Einnahme der gewaltigen Festungswelt Morlond.
Serious analysis of this period inevitably focuses on the large-scale fortress-world theatres, most particularly on the eighteen month war to take the massive fortress-world Morlond.

Die Streitkräfte des Imperiumskreuzzugs hatten zwei Drittel der Zielplaneten eingenommen, darunter auch zwei der berüchtigten Festungswelten, und die Besatzer-Armeen des Erzfeindes vernichtet oder in die Flucht geschlagen.
Three-quarters of the target planets, including two of the infamous fortress-worlds, had been taken by Imperial Crusade forces and the occupying armies of the Chaos archenemy routed or put to flight.

Acht Regimeter cadianischer Stoßtruppen, die in weÂnigen Tagen zum Dienstantritt auf einer der inneren Festungswelten des Cadianischen Tors verschifft werÂden wollten, unternahmen eine Feuerübung mit scharÂfer Munition.
Eight regiments of Cadian Shock, just a few days away from shipping out to a tour of duty on one of the inner fortress worlds of the Cadian Gate, were staging a live firing exercise.

Das Imperium unternahm zeitgleich Vorstöße gegen neunzehn Schlüsselwelten, darunter auch drei der berüchtigten Festungswelten, und erschütterte dadurch die Entschlossenheit des zahlenmäßig überlegenen und hervorragend verschanzten, aber weniger gut koordinierten Feindes.
Simultaneous Imperial assaults were launched against nineteen key planets, including three of the notorious fortress-worlds, shaking the dug-in resolve of the numerically superior but less well-orchestrated enemy.

im Osten sah man auf Höhe des Heuschobers zum Stall und den Pferchen, und Dale stellte sich vor, er wäre ein mittelalterlicher Ritter, der von den Zinnen heruntersah und den Irrgarten der Schweinepferche, Futtertröge, Rampen, Hühnerställe und Hofumrandungen als Bollwerke seiner Festungswelt betrachtete.
to the east one looked down at the barn and barnyard from the level of the hayloft, and Dale always imagined himself a medieval knight, watching from the ramparts and seeing the maze of pigpens, feedlots, chutes, chicken coops, and barnyards as the battlements in his fortress world.