Translation for "festungsstädte" to english

Festungsstädte

• fortress cities
• fortress towns

Translation examples

fortress towns

Und wie die brauchen Sie jetzt diese Festungsstädte.
And like them you now need the fortress towns.

Auf der anderen Uferseite brannte die Festungsstadt Ceaster.
Beyond the river the fortress town of Ceaster burned.

Selbst die Akropolis war ursprünglich eine ummauerte Festungsstadt.
Even the Acropolis was originally a walled fortress town.

Dann Wushan, die alte, von Mauern umgebene Festungsstadt, die einst am Ufer des Jangtse gelegen hatte.
Wushan, the ancient walled fortress-town that once sat on the banks of the Yangtze;

Es fand seinen Ausdruck in Maupassants Novelle von dem jungen Garnisonskommandanten einer Festungsstadt an der Mittelmeerküste.
It was fully expressed in that Maupassant short story about the young garrison commander of a fortress town on the Mediterranean coast.

An den Abschnitt seiner Kindheit, der sich in Givet abgespielt hatte, erinnerte sich Richard — er war acht, als er hier ankam —, eine Festungsstadt an der Grenze zu Belgien.
Givet is where Richard remembered growing up—he was eight, when he arrived—a fortress town, on the border with Belgium.

Vor fünf Wochen hatte sich die spanische Festungsstadt ergeben, nachdem sie heroisch verteidigt worden war, und Wellington hatte keine Hilfe gesandt.
Five weeks ago the Spanish fortress town had surrendered, after an heroic defence, and Wellington had sent no help.

Sharpe hatte nur den französischen Rückzug nach Burgos gesehen, und wenn der Feldzug dieses Jahres wie der letzte ablief, dann würden sich die Franzosen in der Festungsstadt zum Kampf stellen.
Sharpe had only seen the French retreating to Burgos, and, if this year’s campaign was like the last, they would make their stand at the fortress town.

Die Franzosen würden annehmen, dass die Briten »Vaughn« nicht zurückhaben wollten, und man würde ihn zu ihrer Festungsstadt Verdun bringen, wo Offiziere des Feindes gefangen gehalten wurden.
The French would presume that the British did not want ‘Vaughn’ back and he would be sent to the fortress town of Verdun where officer prisoners were kept.