Similar context phrases
Translation examples
Selbst die werktägliche Langeweile wurde festtäglich stimmungsvoll, »bis in die späten Nachtstunden hinein«.
Even the daily grind took on a festive mood, “until late into the night”.
Es war ein schöner Tag, ich hatte ein ganzes Abteil, wenn nicht gar den ganzen Waggon für mich, durch das Fenster strömte die Luft herein, und ich spürte in mir sich erheben eine Art festtäglicher Heiterkeit.
It was a fine day, I had a whole compartment, indeed the entire carriage to myself, the air rushed in at the window, and I felt a kind of festive good spirits rising within me.
Alle Tische waren besetzt, übrig war lediglich ein freier Platz in der hintersten Ecke; dort saß einsam, festtäglich gekleidet, ein älterer Herr, den ich vom Sehen gut kannte, denn er war in diesem Restaurant Stammgast.
All the tables were taken, and there was only one space free—in the farthest corner, where alone sat a festively dressed elderly man, whom I knew well by sight, as he dined there frequently.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test